La Géorgie supprime progressivement les restrictions, devenant un pays le plus  orienté vers le tourisme.

Si, à partir du 1er mars, les restaurants ne fonctionnaient pas  (uniquement pour les plats à emporter), maintenant tout cela est en vigueur. Presque la dernière limitation, qui n’a pas encore été supprimée, est l’obligation de porter des masques non seulement à l’intérieur et dans les transports, mais aussi dans la rue.

Il est fort probable que le couvre-feu, qui  va de 21 heures à 5 heures du matin, soit supprimé en avril. Le gouvernement envisage déjà  de réviser également cette limitation.

Une autre exigence pour les touristes dans certains pays est la nécessité de  retester  le COVID, qui doit être effectué pour le troisième jour de leur séjour en Géorgie. Pour ceux qui ont passé les deux étapes de la vaccination dans leur pays d’origine, les exigences en matière de tests sont facultatives.

Pour ceux qui en ont besoin, les tests ne devraient pas être un problème – plus de huit douzaines de laboratoires fonctionnent à travers le pays où ces tests sont effectués. Le coût du test est d’environ 30 à 35 $.   La reprise du tourisme oblige les laboratoires à se rapprocher du consommateur .

Pour recevoir des papiers avec le résultat, il n’est pas nécessaire de se rendre au laboratoire le lendemain. En quittant la Géorgie, il suffit de montrer une lettre (SMS) du laboratoire avec le test – l’essentiel est qu’il soit négatif.

 

 

 

Le Conseil de coordination interinstitutionels a introduit de nouvelles règles et conditions d’entrée en Géorgie.  A partir du 1er février 2021, les règlements suivants s’appliquent:

Règles d’entrée pour les visiteurs vaccinés contre le COVID-19

A partir du 1er février 2021, les voyageurs de toutes les nationalités peuvent entrer en Géorgie à condition de venir par voie aérienne et de présenter à la frontière une preuve de deux doses de vaccination anti-COVID (tous types de vaccin).

Règles d’entrée pour les visiteurs non vaccinés

Ressortissants géorgiens:

1) Les ressortissants géorgiens présentant le résultat négatif du test PCR effectué dans les 72 heures précédant la visite seront soumis soit à un auto-isolement de 8 jours, soit à un examen PCR facultatif à leurs propres frais le troisième jour de leur séjour en Géorgie. Si l’auto-isolement n’est pas possible, il / elle sera soumis à une quarantaine obligatoire;

2) Si le ressortissant géorgien ne soumet pas le document confirmant l’examen PCR à la frontière, il sera placé en auto-isolement pendant 8 jours, et si l’auto-isolement n’est pas possible, il sera soumis à une quarantaine obligatoire. ;

Toutes les personnes qui ont voyagé au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord au cours des 14 derniers jours seront placées en quarantaine obligatoire pendant 12 jours.

Pour les étrangers:

Les citoyens et titulaires de permis de séjour des États suivants peuvent entrer en Géorgie par voie aérienne dans les conditions mentionnées ci-dessous:

États membres de l’Union européenne

Israël

Confédération suisse

Royaume de Norvège

États-Unis

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord

Royaume d’Arabie Saoudite

Qatar

Emirats Arabes Unis

Royaume de Bahreïn

République de Turquie

Pour entrer en Géorgie, ils doivent respecter les conditions suivantes:

Ils doivent voyager par avion directement depuis les pays mentionnés ci-dessus, y compris les voyages en transit à travers des pays tiers; (Les frontières terrestres et maritimes restent fermées).

Au point de contrôle frontalier de Géorgie, ils doivent présenter un certificat d’examen PCR effectué 72 heures avant leur voyage en Géorgie;

Le 3ème jour de leur séjour, ils sont obligés de se soumettre à un examen PCR à leurs propres frais;

les ressortissants et les résidents des pays ci-dessus doivent également remplir un formulaire électronique avant de traverser la frontière géorgienne, où ils doivent indiquer l’historique de leurs déplacements des 14 derniers jours, l’hébergement en Géorgie, coordonnées(adresse, numéro de téléphone, email, etc.)

stop-COVID-19

Le gouvernement géorgien a présenté un plan pour supprimer certaines des restrictions et des vaccinations contre Covid-19

Selon la décision du gouvernement, certaines restrictions du COVID-19 seront étendues dans certaines des plus grandes villes jusqu’au 1er mars, tandis que les règles seront assouplies comme prévu dans d’autres. Le couvre-feu national – 21 h 00 à 5 h 00 – sera également prolongé jusqu’au 1er mars.

Les transports  commun et les écoles resteront fermés dans les grandes villes jusqu’au 1er mars. Depuis le 1er février, toutes sortes de boutiques et de centres commerciaux rouvriront dans les grandes villes, tandis que les marchés ouverts et fermés reprendront également le travail à partir du 15 février.

Les étudiants retourneront à la fréquentation physique des écoles maternelles et des établissements d’enseignement supérieur du pays à partir du 1er mars. En outre, l’interdiction des transports en commun interurbains, des salles de sport et des piscines, ainsi que les restrictions en vigueur dans les stations de ski de Géorgie – initialement prévues pour l’ouverture du 1er février – sont maintenues en vigueur jusqu’à nouvel ordre.

Pour empêcher la propagation du virus dans un contexte d’assouplissement des restrictions, le gouvernement a développé un protocole de test pour chaque zone. En particulier:

  • Tous les types d’établissements de vente au détail de plus de 30 employés, y compris les marchés, seront tenus de tester au moins 20% des employés dans un délai de deux semaines;
  • Pour les établissements de restauration, cette exigence concernera au moins 50% des salariés;
  • Parallèlement à l’ouverture des écoles, l’État procédera à des tests des enseignants toutes les deux semaines.

Les entreprises pourront s’inscrire sur un portail spécial et dans le cadre du programme de tests intensifs, jusqu’au 1er mars, avec un financement de l’État, pour tester leurs employés conformément au protocole.

Le plan national de vaccination contre le COVID-19 de la Géorgie autorise uniquement l’utilisation de vaccins approuvés par l’Organisation mondiale de la santé ou l’un des 37 principaux organismes de réglementation nationaux.

Cette condition, comme aujourd’hui, implique que seuls Pfizer / BioNTech, Astrazeneca et Moderna seront autorisés pour le plan national de vaccination.

L’étape 1a du plan, qui couvre les cinq premières semaines du déploiement du vaccin, prévoit la vaccination de 65% de l’ensemble du personnel médical. 60% des bénéficiaires et salariés des établissements de soins de longue durée et 60% des seniors de plus de 75 ans seront également vaccinés à ce stade.

Au cours de la prochaine étape 1b, 60% des personnes âgées de 65 à 74 ans recevront leurs vaccins. Les prestataires de services essentiels et les personnes  âgées de 55-64 ans, représentant 60% de leurs groupes cibles respectifs, devraient suivre dans l’étape 2a.  Au stade 2b, les personnes atteintes de maladies chroniques du groupe des 18 à 54 ans.

60% du reste de la population sera vacciné au cours de la troisième et dernière étape du plan national.

2021

Chers Voyageurs
La compagnie touristique «Georgia Voyage», toute notre équipe, vous souhaite une bonne 2021 année et un joyeux Noël!
Au cours de cette nouvelle année, nous vous souhaitons de voyager encore plus souvent, plus loin et plus intéressant, souhaitons beaucoup d’émotions positives, afin qu’elles soient suffisantes pour toute l’année.
Que cette année vous apporte beaucoup de bonheur, bonne chance, sourires, chaleur et lumière. Que tous vos rêves d’aventure correspondent toujours à vos capacités.
2020 a été une année difficile. Pourtant, c’est exactement le cas lorsque les difficultés rendent tout le monde plus fort. Nous n’avions pas d’autre choix que de devenir plus grand – littéralement chaque jour.
Au cours de la dernière année, nous avons confrontés avec dignité aux défis les plus complexes, mis en œuvre de nouveaux projets communs et grandi professionnellement.
Nous félicitons également nos collègues pour le Nouvel An et Noël!
Nous vous souhaitons des ventes réussies, la stabilité du marché touristique et la croissance financière.
Bonne et Heureuse nouvelle année !
Respectueusement et cordialement, le personnel de La compagnie touristique «Georgia Voyage»

La Géorgie se distingue par un nombre relativement faible d’infections signalées et de décès par coronavirus. La Géorgie a été l’un des premiers pays à introduire diverses interdictions et restrictions en raison de la propagation du coronavirus.

Les restrictions ont commencé le 29 janvier, lorsque la Géorgie a interrompu ses vols vers la Chine, où l’infection faisait déjà rage. Puis ont suivi l’Iran et l’Italie, et le 18 mars les frontières de la Géorgie ont été complètement fermées aux étrangers.

Le 2 mars, lorsque seulement  trois cas d’infection à coronavirus ont été détectés dans le pays,  les écoles et les jardins d’enfants ont été fermés. Deux jours plus tard, le processus éducatif a été arrêté dans les universités.

Depuis le 16 mars, alors qu’il y avait 33 cas dans le pays, la circulation des transports publics a été limitée, les restaurants et cafés, les centres commerciaux et autres lieux de divertissement ont été fermés.

Le 21 mars, lorsque le nombre de personnes infectées a atteint 48, le pays a déclaré l’état d’urgence. Les transports en commun et les communications ferroviaires ont été complètement arrêtés. Seuls trois ont été autorisés à conduire des voitures privées et des taxis. Rassembler plus de trois personnes est interdit.

Le couvre-feu s’étend de neuf heures du soir à six heures du matin, ce qui signifie qu’il est interdit aux gens de sortir à ce moment-là. Périodiquement, la quarantaine ferme différentes villes et municipalités.

Les travailleurs de la santé géorgiens ont été applaudis par les résidents enfermés dans leurs maisons. Les experts de la santé, y compris les critiques du gouvernement, estiment que la première étape de la lutte contre le virus dans le pays s’est très bien déroulée et que le temps maximum a été gagné, ce qui est très important.

Selon les experts, au premier stade, trois facteurs ont fonctionné:

  1. Depuis le tout début, la Géorgie a pris la menace au sérieux et n’avait aucun espoir de lutter contre la «grippe ordinaire». Le pays est immédiatement passé à la protection contre les épidémies.
  2. Tout au long du processus, les membres du gouvernement sont passés au second plan. Y compris le ministre de la Santé. Le gouvernement a confié ce processus à des épidémiologistes, spécialistes du Centre de contrôle des maladies.
  3. Laboratoire Lugar, qui a démontré son importance pour la sécurité de la société dans cette crise.

C’est dans ce laboratoire que les tests PCR pour les coronavirus sont effectués. La disponibilité de ce laboratoire moderne était en grande partie responsable du fait que l’étape de contenir l’infection en Géorgie a duré si longtemps. Le traitement d’un échantillon et la réception d’une réponse ne prennent que quatre à cinq heures, et cette réponse est très précise – l’erreur est pratiquement éliminée.

«La Géorgie est un chef de file en termes de réponse, et  je pense que les Géorgiens devraient être très fiers du fait que le Centre de contrôle des maladies et le laboratoire  Lugar ont réussi à faire de la santé publique l’une des principales priorités. C’est très impressionnant », a déclaré l’ambassadeur américain en Géorgie Kelly Degnan.

Monde

Chers Voyageurs, Collègues et Partenaires

En raison de la pandémie de  COVID-19, nous sommes obligés de suspendre temporairement nos  voyages. Notre société est obligée de le faire pour des raisons de sécurité générale, mais nous vous assurons que dès que l’occasion se présentera, nous reprendrons nos activités.

Nous prenons toutes les précautions recommandées par l’Organisation mondiale de la santé pour prévenir la propagation du virus et ne pas mettre votre santé en danger lors de vos voyages. Nous espérons votre compréhension car cette situation a touché tout le monde et le monde entier vit maintenant dans des conditions difficiles.

Afin de résoudre les problèmes liés aux voyages organisés déjà achetés, notre société assurera la réémission des chèques-cadeaux, au lieu de ceux déjà émis. Ces chèques seront valables 1 an et seront délivrés à ceux qui préfèrent transférer – plutôt qu’annuler – voyages touristiques réservés.

Nous remboursons l’argent  pour des voyages qui ont échoué à cause du coronavirus et exprimons la confiance que vous serez toujours avec nous, que l’envie de voyager, l’envie de voyager ne disparaîtra pas chez nos touristes. et comme avant, nous vous ravissons avec des visites traditionnelles et nouvelles de la Géorgie.

Nous vous souhaitons sincèrement bonne santé et succès.

Cordialement et meilleures salutations

David Abuladzé

Fondateur et Directeur

La Géorgie – Le berceau du vin

Le vin géorgien, comme le plus vieux du monde est placé  dans le Livre Guinness des records. En 2017, les plus anciens récipients du vin (Kvévri) ont été découverts, par lesquels les scientifiques ont réussi à prouver que la Géorgie est le berceau du vin.

Des preuves chimiques du vin, remontant à 6000–5800 avant JC (au début du Néolithique), ont été obtenues à partir de résidus de poteries anciennes excavées dans les sites archéologiques de Gadachrili Gora et Choulavéri  Gora, à environ 50 km au sud de Tbilissi en Géorgie. Les résidus ont été identifiés comme du vin car ils contenaient de l’acide tartrique, qui ne se trouve qu’en grande quantité dans le raisin eurasien (Vitis vinifera) au Moyen-Orient et le vin qui en est issu. La détection d’autres acides organiques (maliques, citriques et succiniques), également trouvés dans le raisin eurasien, a fourni des preuves confirmatives.

Les résidus de vin ont été récupérés dans des pots de grande capacité, qui ont probablement été utilisés pour la fermentation, le vieillissement et le stockage. Avant cette découverte, le plus ancien vin chimiquement identifié de Hajji Firuz Tepe (Iran) remontait à environ 5400–5000 avant JC. Ces nouvelles découvertes datent d’environ 600 à 1 000 ans plus tôt et indiquent que la vinification et peut-être la viticulture étaient déjà en place il y a environ 8 000 ans.

Même les mots  «Wine»…«Vin»… «Wien»… Ont les racines géorgiennes. Lien cémantique avec l’appellation géorgienne du produit – Ghvino, qui provient du mot « gwivili » – « fermentation ». Il est intéressant de noter que bien que la Géorgie compte plus de 500 espèces de variétés culturelles nationales de la vigne, les espèces de lèvres sauvages sont répandues aujourd’hui.

La découverte a été faite par le professeur Patrick McGovern, un archéologue moléculaire du Musée d’archéologie et d’anthropologie de l’Université de Pennsylvanie et auteur principal de l’étude « Vin néolithique de la Géorgie dans le Caucase du Sud », publiée en ligne dans la revue  de l’Académie nationale des sciences (PNAS) le 13 novembre 2017, et par des scientifiques d’institutions de Géorgie, de France, d’Italie, d’Israël, du Canada, du Danemark et des États-Unis, qui ont participé au «Projet de recherche pour l’étude des raisins et de la culture du vin géorgiens».

En Géorgie, plus de 500 cépages ont été conservés. La plus ancienne méthode traditionnelle géorgienne de préparation du vin dans de grandes cruches en argile – «Kvévri» en décembre 2013 a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.

Georgia Voyage
© Tous droits réservés.

 

Le Nouvel An et Noël sont des fêtes très importants en Géorgie qui nécessitent beaucoup de préparation et d’enthousiasme.

Tout d’abord, la Géorgie célèbre le nouvel an – le 31 décembre, puis Noël – le 7 janvier. Le processus de préparation du Nouvel An commence environ 2 semaines plus tôt, la ville est décorée et illuminée par des lumières de Noël, des foires spéciales sont organisées dans différentes parties de la ville et les citoyens affluent vers les centres commerciaux et le marché pour acheter des cadeaux à leurs proches et acheter tous les produits nécessaires à la table traditionnelle du Nouvel An.

En règle générale, les membres de la famille se rassemblent autour de la table de fête  et  à midi, ils célèbrent le Nouvel An en ensemble. Ensuite, les gens sortent, rencontrent leurs amis et continuent à célébrer toute la nuit. Des plats géorgiens spéciaux sont préparés pour la table du Nouvel An, que l’on ne trouve généralement que sur la table de fête. En plus de divers plats, des plats principaux sont préparés dans chaque maison – « Satsivi » (dinde ou poulet à la sauce aux noix) et « Gozinaki » (douceur du Nouvel An, cuit) noix et miel – habituellement, il n’est préparé que pour le Nouvel An).

« Gozinaki » joue un rôle central à la table en tant que symbole de l’abondance et de la fertilité. Outre l’arbre de Noël habituel, répandu dans le monde entier, la version géorgienne de l’arbre de Noël, « Chichilaki », est également présente dans tous les foyers. C’est un sapin traditionnel fabriqué à partir de noix séchées ou de branches de noix.

« Chichilaki » symbolise l’arbre de la vie et est généralement décoré de bonbons, de fruits secs et de chourchkhéla, un bonbon géorgien à base de jus de raisin et de noix. On pense que cela portera chance, succès et fertilité. En règle générale, « Chichilaki » devrait être incendié à la veille du baptême géorgien le 19 janvier pour mettre fin aux troubles de l’année écoulée.

Les Géorgiens diffèrent en suivant leurs traditions et leurs coutumes anciennes. L’un des plus courants et des plus importants est la tradition de « Mékvlé ». Malgré le fait que cette tradition a plusieurs années, elle est toujours observée dans toutes les familles. « Mékvlé »  est une personne qui entre chez vous pour la première fois après le Nouvel An. On croit que le premier invité de votre maison peut apporter à la famille bonne chance, bonheur, abondance et succès pour l’année à venir. « Mékvlé »  est généralement choisi à l’avance, c’est souvent une personne proche, mais ces dernières années, la tradition a changé et maintenant, tout le monde peut venir en famille. « Mékvlé »  apporte des bonbons ou des bonbons. Ce geste signifie qu’il souhaite le meilleur à la famille d’accueil.

En règle générale, la célébration du Nouvel An et de Noël dure plusieurs jours. Le 2 janvier est marqué par « Bédoba ».  «Bédi» en géorgien signifie chance et « Bédoba » signifie chance. On croit que la façon dont vous passez cette journée affectera toute votre année. Les gens essaient donc de rester positifs et de passer cette journée dans une atmosphère amicale, entourés d’êtres chers.

En ce qui concerne Noël, dans la nuit du 6 janvier, les paroissiens et les religieux se rendent à l’église où se déroule une liturgie spéciale. Après un jeûne de 40 jours, les paroissiens reçoivent la communion et se félicitent pour la naissance du Christ. Des services spéciaux sont organisés dans toutes les églises de Géorgie, mais ceux qui n’ont pas le temps de célébrer Noël à l’église se font généralement allumer des bougies aux fenêtres. Le 7 janvier, les gens célèbrent Noël – ils ont dressé une table de fête géorgienne et préparé divers plats. Comme la célébration marque la fin du jeûne, les gens mangent des plats à base de viande, en particulier du « Satsivi » et du porc rôti.

Le 14 janvier, l’ancien Nouvel An est célébré dans le pays selon l’ancien calendrier et il est  aussi très populaire que le Nouvel An ordinaire.

 

Georgia Voyage
© Tous droits réservés

 

Les monuments de la culture matérielle et les sources écrites indiquent que les racines du Folklore géorgien remontent à plus de 8 millénaire avant notre ère. Le peuple géorgien a montré son talent artistique, notamment dans la création de superbes danses et compositions de chansons, qui se traduisent par des chansons de travail, de camp et de danse en rond.

Les antiquités comprennent également des chants de grandeur, des appels au soleil, l’esprit des ancêtres et bien d’autres, reflétant les vestiges de l’ancienne culture musicale païenne et portant des traces de fonctions agraires et rituelles.

La musique folklorique s’est développée sur la base de chants spirituels, comme la musique ecclésiastique, transmise de génération en génération directement par une tradition de chant vivante et traditionnellement accompagnée de travaux, chasse, mariages, funérailles, événements historiques ou héroïques, campagnes militaires, spectacles populaires et danses.

La culture musicale traditionnelle géorgienne, à la fois folklorique et spirituelle, est avant tout un art de chanter d’une beauté incroyable. Sa particularité est une combinaison complexe de plusieurs voix dans un seul flux sonore qui enthousiasme tous ceux qui y ont plongé.

Chaque groupe ethnique a son propre dialecte et son style musical reconnaissable, avec certaines formes, structures et modes de représentation. Le folklore contient un certain nombre de dialectes – Khévsourien, Touchétien, Mokhévien, Mtioulien, Kartlien, Kakhétien, Rachien, Svan, Mingrélien, Imérétien, Gourien, Adjarien, Lazien.

Dans le même temps, la polyphonie est caractéristique de toutes les régions de la Géorgie, tandis que le chant en solo est moins commun. Ce sont le chant polyphonique, les structures musicales à composants multiples et la diversité des styles locaux qui distinguent le folklore géorgien des principaux styles monodiques des États voisins.

Lors de célébrations appelées « Soupra », des chants et des toasts en l’honneur de la patrie, de l’amour, de l’amitié et des chants solennels traditionnels – de nombreuses années, sont souvent entendus. «Mravaljamiéri» est un exemple d’un tel hymne saturé d’harmonies acidulées inhabituelles et de la mélodie d’un duo solo sur fond de voix avec son vol et sa liberté qui rappelle la nature inspirante du Caucase, des reliefs montagneux brisés.

Dans un répertoire solo modeste, on peut distinguer trois catégories: les chansons solo masculines – travail, les chansons solo féminines, principalement des berceuses, ainsi que les chansons lyriques, historiques, héroïques et comiques interprétées par des hommes et des femmes accompagnés de divers instruments.

La chanson et la musique de danse géorgiennes suscitent toujours l’admiration parmi les auditeurs. Elle est considérée comme l’une des plus belles au monde et cache encore de nombreuses beautés pour les chercheurs et les vrais connaisseurs. En 1977, l’agence spatiale américaine NASA, sur la sonde spatiale Voyager-1, a envoyé la chanson folklorique géorgienne  «Chakroulo»  dans l’espace, illustrant ainsi les capacités musicales de l’humanité.

Dans les chansons et les danses, l’âme du peuple est mieux révélée. Tout le monde connaît les riches traditions du peuple géorgien et son amour de la danse. Les danses géorgiennes sont célèbres dans le monde entier. Leur grandeur et leur beauté ne laissent personne indifférent.

La tradition de la danse folklorique géorgienne remonte à la plus haute antiquité.  Historien grec Xénophon, (IVe siècle avant J.-C), raconte que, parmi les peuples qui habitaient le territoire de la Géorgie moderne, il était coutumier d’ aller chanter et danser même dans la bataille.Ces mélodies rituelles, issues à la fois de traditions païennes et chrétiennes, ont été conservées dans le folklore géorgien jusqu’à ce jour.

Chaque danse est unique et présente différents événements: mariages, guerres, vie de montagne et vie citadine. Il combine amour, courage, compétition et beauté. La danse est la vie de la région géorgienne dont elle est originaire. Ainsi, les danses des montagnards sont très différentes de celles des habitants plats. Pour chaque danse, des costumes spéciaux combinant histoire et art sont utilisés.

 

Georgia Voyage
© Tous droits réservés

Dans le monde, seuls 14 peuples ont leur propre langue écrite. L’un d’eux est géorgien. La langue géorgienne a un système alphabétique unique, l’un des rares qui est utilisé par des milliers de langues parmi les plus diverses du monde.

L’écriture géorgienne  est considérée comme l’un des plus anciens alphabets du monde. Il a connu trois stades de développement: au IIIe siècle av. J.-C., le premier alphabet géorgien «Mrgvlovani» ou encore «Asomtavrouli» a été créé, au IXe siècle apr. J.-C. – l’alphabet « Nouskhouri » et au XIème siècle  – l’écriture géorgienne à nouveau, maintenant dans sa dernière, a été remplacée par l’écriture de « Mkhédrouli ». « Mkhédrouli » s’est avéré être le plus parfait parmi tous les autres types d’écriture géorgienne, il a acquis son aspect final au 15ème siècle après JC.  Les lettres de ces trois alphabets, qui désignent les mêmes sons, sont très différentes les unes des autres.

Comme nous l’avons déjà noté, la création de l’alphabet géorgien, la tradition historique géorgienne associait  au nom du roi Farnavaz (IIIe siècle av. J.-C.), mais la découverte sensationnelle scientifiquement confirmée d’archéologues en Géorgie, qui ont découvert la plus ancienne inscription du pays en 2016, a completement transformé  l’histoire de l’écriture géorgienne.

Les inscriptions sur l’autel ont été découvertes lors de fouilles sur le mont Grakliani, près du village Igoéti, à 40 kilomètres de Tbilissi. Au début, l’âge de l’inscription aurait été estimé à 7 ou 8 siècles  av. J.-C. Maintenant, la date est réglée aussi précisément que possible. Un laboratoire américain a confirmé que l’inscription avait été faite à la fin du 11ème et au début du 10ème siècle avant notre ère.

Cela signifie qu’en réalité, l’écriture est apparue sur le territoire de la Géorgie il y a trois mille ans. L’inscription n’a pas encore été déchiffrée, mais les spécialistes suggèrent que depuis qu’elle a été faite sur le socle de l’autel, elle est liée à la religion. La signification de tels messages à cette époque n’appartenait qu’à des prêtres. S’il est prouvé que l’inscription faite à Grakliani est un alphabet, il s’avère que les anciens habitants de Grakliani ont commencé à écrire 200 ans plus tôt que les Phéniciens.

L’alphabet géorgien moderne repose sur un principe phonologique strict: chaque phonème correspond à un seul graphème strictement défini. Dans l’écriture géorgienne moderne, 33 lettres sont utilisées. Au 19ème siècle, lors de la réforme de l’orthographe, ces lettres ont été supprimées de l’alphabet pour lequel, selon les réformateurs, il n’y avait plus de correspondance sonore en géorgien. 8 lettres ont été saisies, dont 5 appartenaient à l’ancien géorgien et 3 ont été empruntées plus tard.

Les Géorgiens perçoivent le système alphabétique géorgien comme un trésor national unique et une partie intégrante de l’auto-identification nationale.  Tous les trois types d’écriture géorgienne – « Mrgvlovani », « Nouskhouri » et  le « Mkhédrouli » moderne – figurent sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. (2016)

 

Georgia Voyage
© Tous droits réservés