{"id":13198,"date":"2024-08-18T17:53:50","date_gmt":"2024-08-18T17:53:50","guid":{"rendered":"https:\/\/georgiavoyage.web-reflection.com\/georgian-church-chants\/"},"modified":"2025-02-21T16:46:58","modified_gmt":"2025-02-21T16:46:58","slug":"georgian-church-chants","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/georgian-church-chants\/","title":{"rendered":"CHANTS RELIGIEUX"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"13198\" class=\"elementor elementor-13198 elementor-12989\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3db806 blogi e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a3db806\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-242f925 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"242f925\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4e0191 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f4e0191\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"329\" src=\"https:\/\/georgiavoyage.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Georgian-church-singing.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-27737\" alt=\"Church singing in Georgia\" srcset=\"https:\/\/georgiavoyage.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Georgian-church-singing.jpg 850w, https:\/\/georgiavoyage.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Georgian-church-singing-300x124.jpg 300w, https:\/\/georgiavoyage.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Georgian-church-singing-768x316.jpg 768w, https:\/\/georgiavoyage.ge\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Georgian-church-singing-600x247.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9278e2f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9278e2f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">CHANTS RELIGIEUX G\u00c9ORGIENS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c68d262 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c68d262\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span style=\"color: #000000;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Les origines des chants religieux g\u00e9orgiens remontent aux temps anciens, lorsque les anc\u00eatres des G\u00e9orgiens, les Chald\u00e9ens, \u00e9taient encore des pa\u00efens. Selon les historiens, le chant de l\u2019\u00e9glise g\u00e9orgienne a une histoire d\u2019il y a 5 mille ans et \u00e9tait jou\u00e9 dans les lieux religieux de l\u2019\u00e9poque. <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\">Le christianisme a converti cette chanson, lui donnant un caract\u00e8re diff\u00e9rent. <\/span><\/span><\/h6><h6><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">Les chants folkloriques g\u00e9orgiens et les chants d\u2019\u00e9glise se ressemblent beaucoup et il est souvent difficile de comprendre la nature et l\u2019essence de ces chants. Les chants g\u00e9orgiens se composent principalement de trois voix et les \u00e9chantillons en quatre parties sont rares. Sa polyphonie est bas\u00e9e sur la pens\u00e9e musicale nationale. <\/span><\/h6><h6><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">Aujourd\u2019hui, selon la d\u00e9cision du Saint Synode de l\u2019\u00c9glise g\u00e9orgienne, les services divins dans les \u00e9glises g\u00e9orgiennes ne sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s que selon les anciens hymnes traditionnels de l\u2019\u00c9glise g\u00e9orgienne.<\/span><\/h6><h6><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">\u00a0&#8211; Kirye eleison (Version g\u00e9orgienne ) (G\u00e9orgienne: \u10d9\u10d8\u10e0\u10d8\u10d4 \u10d4\u10da\u10d4\u10d8\u10e1\u10dd\u10dc)<\/span><\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">Auteur \u2013 Sa Saintet\u00e9 et B\u00e9atitude, Catholicos-Patriarche de toute la G\u00e9orgie Ilia II (Chiolachvili).<\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">Intrepr\u00e9t\u00e9 par le ch\u0153ur patriarcal de la cath\u00e9drale de Sainte-Trinit\u00e9 de Tbilissi et Mariam Roinichvili.<\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\">Cliquez ci-dessous pour \u00e9couter\u00a0<\/span><\/span><\/h6><h6><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">\u00a0&#8211; Trisagion \u2013 Saint Dieu, Saint Puissant, Saint Immortel, ayez piti\u00e9 de nous)<\/span><\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">(<\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">G\u00e9orgienne: <\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">\u10e2\u10e0\u10d8\u10e1\u10d0\u10d2\u10dd\u10dc\u10d8 \u2013 \u10ec\u10db\u10d8\u10d3\u10d0\u10dd \u10e6\u10db\u10d4\u10e0\u10d7\u10dd, \u10ec\u10db\u10d8\u10d3\u10d0\u10dd \u10eb\u10da\u10d8\u10d4\u10e0\u10dd, \u10ec\u10db\u10d8\u10d3\u10d0\u10dd \u10e3\u10d9\u10d5\u10d3\u10d0\u10d5\u10dd, \u10e8\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10ec\u10e7\u10d0\u10da\u10d4\u10dc \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc)<\/span><\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">Intrepr\u00e9t\u00e9 par le ch\u0153ur de l\u2019\u00e9glise des moines du monast\u00e8re de Zarzma<\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\">Cliquez ci-dessous pour \u00e9couter<\/span><\/span><\/h6><h6><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">\u00a0&#8211; Notre P\u00e8re (<\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">G\u00e9orgienne: <\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">\u10db\u10d0\u10db\u10d0\u10dd \u10e9\u10d5\u10d4\u10dc\u10dd)<\/span><\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">Intrepr\u00e9t\u00e9 par le ch\u0153ur de l\u2019\u00e9glise des moniales du monast\u00e8re de Samtavro.<\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\">Cliquez ci-dessous pour \u00e9couter<\/span><\/span><\/h6><h6><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">\u00a0&#8211; Seigneur ayez piti\u00e9 de nous (<\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">G\u00e9orgienne: <\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">\u10e3\u10e4\u10d0\u10da\u10dd \u10e8\u10d4\u10d2\u10d5\u10d8\u10ec\u10e7\u10d0\u10da\u10d4\u10dc)<\/span><\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">Intrepr\u00e9t\u00e9 par le ch\u0153ur de l\u2019\u00e9glise des moines du monast\u00e8re de Zarzma.<\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\">Cliquez ci-dessous pour \u00e9couter<\/span><\/span><\/h6><h6><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">\u00a0&#8211; Mon Patriarche (<\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">G\u00e9orgienne: <\/span><\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\">\u10e9\u10d4\u10db\u10dd \u10de\u10d0\u10e2\u10e0\u10d8\u10d0\u10e0\u10e5\u10dd)<\/span><\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">Intrepr\u00e9t\u00e9 par le ch\u0153ur de l\u2019\u00e9glise des moniales du monast\u00e8re de Samtavro.<\/span><br \/><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #ff0000; text-decoration: underline;\">Cliquez ci-dessous pour \u00e9couter <\/span><\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CHANTS RELIGIEUX G\u00c9ORGIENS Les origines des chants religieux g\u00e9orgiens remontent aux temps anciens, lorsque les anc\u00eatres des G\u00e9orgiens, les Chald\u00e9ens, \u00e9taient encore des pa\u00efens. Selon les historiens, le chant de l\u2019\u00e9glise g\u00e9orgienne a une histoire d\u2019il y a 5 mille ans et \u00e9tait jou\u00e9 dans les lieux religieux de l\u2019\u00e9poque. Le christianisme a converti cette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-13198","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13198\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}