{"id":30047,"date":"2020-09-10T03:20:00","date_gmt":"2020-09-09T23:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/mdzovreti-fortress\/"},"modified":"2025-08-30T21:04:08","modified_gmt":"2025-08-30T17:04:08","slug":"mdzovreti-fortress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/mdzovreti-fortress\/","title":{"rendered":"Forteresse de Mdzovreti\u00a0"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Forteresse de Mdzovreti (R\u00e9gion de Chida Kartlie)<\/span><\/span><\/h6>
Forteresse de Mdzovreti (G\u00e9orgien: \u10db\u10eb\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10ea\u10d8\u10ee\u10d4) – La forteresse de Mdzovreti est situ\u00e9e sur une cr\u00eate montagneuse haute et inaccessible. Elle contr\u00f4lait la route reliant Shida Kartlie \u00e0 la G\u00e9orgie du Sud. La forteresse \u00e9tait l’une des structures d\u00e9fensives bien fortifi\u00e9es et imprenables, ce qui a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement soulign\u00e9 par les historiens de Tamerlan. Situ\u00e9 dans les gorges de la rivi\u00e8re Dzama (G\u00e9orgien: \u10eb\u10d0\u10db\u10d0), il est entour\u00e9 d’un c\u00f4t\u00e9 par des montagnes bois\u00e9es et de l’autre par des gorges profondes. Les sources mentionnent deux variantes du nom Mdzovreti et Mzovreti. Les fortifications ont \u00e9t\u00e9 construites \u00e0 diff\u00e9rentes p\u00e9riodes, du d\u00e9but \u00e0 la fin du Moyen \u00c2ge. Trois couches de construction ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes dans la forteresse.<\/span><\/span><\/h6>
L’ensemble architectural se compose de plusieurs b\u00e2timents bien conserv\u00e9s du XVIIe si\u00e8cle : une \u00e9glise, un palais des seigneurs f\u00e9odaux locaux, une tour d\u00e9fensive et un clocher. Mdzovreti est \u00e9galement le nom de la ville m\u00e9di\u00e9vale historique situ\u00e9e ici, qui \u00e9tait autrefois l’un des centres politiques et \u00e9conomiques importants du royaume de Kartlie. Le nom Mdzovreti vient de l’expression \u00ablieu pour zueri\u00bb, qui, \u00e0 son tour, signifie un lieu de douane. Dans les informations historiques restantes, on peut lire que la ville \u00e9tait situ\u00e9e \u00e0 la jonction de trois routes : Chida, Kvemo et Zemo Kartlie. Au 19e si\u00e8cle, les habitants locaux ont quitt\u00e9 cet endroit et la ville a cess\u00e9 d’exister. Aujourd’hui, dans les murs de Mdzovreti se trouve un monast\u00e8re d\u2019Ortoubani (G\u00e9orgien : \u10dd\u10e0\u10d7\u10e3\u10d1\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10dd\u10dc\u10d0\u10e1\u10e2\u10d4\u10e0\u10d8).<\/span><\/span><\/h6>
Village d’Ortoubani (G\u00e9orgien: \u10e1\u10dd\u10e4\u10d4\u10da\u10d8 \u10dd\u10e0\u10d7\u10e3\u10d1\u10d0\u10dc\u10d8), Municipalit\u00e9 de Kaspi (G\u00e9orgien: \u10d9\u10d0\u10e1\u10de\u10d8\u10e1 \u10db\u10e3\u10dc\u10d8\u10ea\u10d8\u10de\u10d0\u10da\u10d8\u10e2\u10d4\u10e2\u10d8)<\/span><\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Forteresse de Mdzovreti (R\u00e9gion de Chida Kartlie) Forteresse de Mdzovreti (G\u00e9orgien: \u10db\u10eb\u10dd\u10d5\u10e0\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10ea\u10d8\u10ee\u10d4) – La forteresse de Mdzovreti est situ\u00e9e sur une cr\u00eate montagneuse haute et inaccessible. Elle contr\u00f4lait la route reliant Shida Kartlie \u00e0 la G\u00e9orgie du Sud. La forteresse \u00e9tait l’une des structures d\u00e9fensives bien fortifi\u00e9es et imprenables, ce qui a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28579,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223],"tags":[],"class_list":["post-30047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fortresses-and-residences-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30047"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34360,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30047\/revisions\/34360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28579"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}