{"id":30340,"date":"2020-09-10T02:05:00","date_gmt":"2020-09-09T22:05:00","guid":{"rendered":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/odzrkhe-fortress\/"},"modified":"2025-08-31T07:06:09","modified_gmt":"2025-08-31T03:06:09","slug":"odzrkhe-fortress","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/odzrkhe-fortress\/","title":{"rendered":"Forteresse d\u2019Otskh\u00e9\u00a0"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Forteresse d’Otskh\u00e9 (R\u00e9gion de Samtskh\u00e9-Djavakh\u00e9etie)<\/span><\/span><\/h6>
Forteresse d’Otskh\u00e9 (Odzrkh\u00e9) (G\u00e9orgien: \u10dd\u10ea\u10ee\u10d4\u10e1 (\u10dd\u10eb\u10e0\u10ee\u10d4\u10e1) \u10ea\u10d8\u10ee\u10d4) – La forteresse est situ\u00e9e sur la rive droite de la rivi\u00e8re Otskh\u00e9 (G\u00e9orgien: \u10dd\u10ea\u10ee\u10d4), sur la cr\u00eate de partage des eaux des rivi\u00e8res Otskh\u00e9 et Kourtskhana (G\u00e9orgien: \u10d9\u10e3\u10e0\u10ea\u10ee\u10d0\u10dc\u10d0). Le ch\u00e2teau, distingu\u00e9 par son importance et son anciennet\u00e9, est aujourd’hui appel\u00e9 le \u00a0\u00abCh\u00e2teau de la reine Tamara\u00bb. Il faisait partie du syst\u00e8me de d\u00e9fense de l’ancienne colonie d’Odzrkh\u00e9 ou Odzrakh\u00e9 (G\u00e9orgien: \u10dd\u10eb\u10e0\u10ee\u10d4, \u10dd\u10eb\u10e0\u10d0\u10ee\u10d4). Depuis l’Antiquit\u00e9, sur le territoire de la c\u00e9l\u00e8bre station baln\u00e9aire d’aujourd’hui – Abastoumani, il y avait une ville forteresse Odzrkh\u00e9 (Otskh\u00e9), mentionn\u00e9e dans les inscriptions urartiennes au 8\u00e8me si\u00e8cle avant JC. Lorsque Odzrkh\u00e9 (Otskh\u00e9) fut d\u00e9sert\u00e9, le nom fut \u00e9galement perdu et les nouveaux colons arriv\u00e9s au 19e si\u00e8cle lui donn\u00e8rent le nom d’un village voisin: Abastoumani.<\/span><\/span><\/h6>
Outre le ch\u00e2teau de la reine Tamara, sur le m\u00eame versant de la cr\u00eate se trouvent les vestiges d’un deuxi\u00e8me ancien ch\u00e2teau, un tunnel menant \u00e0 la rive de la rivi\u00e8re et les ruines d’un ancien complexe monastique. La forteresse n’\u00e9tait pas une structure d\u00e9fensive ordinaire, mais selon toutes les indications, une r\u00e9sidence f\u00e9odale, avec sa propre \u00e9glise et des b\u00e2timents de divers types et usages. La grande salle occupant la partie ouest de la cour et directement adjacente \u00e0 la tour de verrouillage du ch\u00e2teau indique \u00e9galement cette fonction de la forteresse. La hauteur des murs de la forteresse atteint \u00e0 certains endroits 15 m\u00e8tres. De puissants murs de cl\u00f4ture avec deux tours \u00e0 plusieurs \u00e9tages \u00e9rig\u00e9es sur une \u00e9troite cr\u00eate rocheuse entourent une cour allong\u00e9e. Le b\u00e2timent reste en ruines, mais les principaux \u00e9l\u00e9ments de son aspect architectural peuvent \u00eatre restaur\u00e9s.<\/span><\/span><\/h6>
Village d’Abastoumani (G\u00e9orgien: \u10d3\u10d0\u10d1\u10d0 \u10d0\u10d1\u10d0\u10e1\u10d7\u10e3\u10db\u10d0\u10dc\u10d8), Municipalit\u00e9 d’Adigueni (G\u00e9orgien: \u10d0\u10d3\u10d8\u10d2\u10d4\u10dc\u10d8\u10e1 \u10db\u10e3\u10dc\u10d8\u10ea\u10d8\u10de\u10d0\u10da\u10d8\u10e2\u10d4\u10e2\u10d8)<\/span><\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Forteresse d’Otskh\u00e9 (R\u00e9gion de Samtskh\u00e9-Djavakh\u00e9etie) Forteresse d’Otskh\u00e9 (Odzrkh\u00e9) (G\u00e9orgien: \u10dd\u10ea\u10ee\u10d4\u10e1 (\u10dd\u10eb\u10e0\u10ee\u10d4\u10e1) \u10ea\u10d8\u10ee\u10d4) – La forteresse est situ\u00e9e sur la rive droite de la rivi\u00e8re Otskh\u00e9 (G\u00e9orgien: \u10dd\u10ea\u10ee\u10d4), sur la cr\u00eate de partage des eaux des rivi\u00e8res Otskh\u00e9 et Kourtskhana (G\u00e9orgien: \u10d9\u10e3\u10e0\u10ea\u10ee\u10d0\u10dc\u10d0). Le ch\u00e2teau, distingu\u00e9 par son importance et son anciennet\u00e9, est aujourd’hui appel\u00e9 le \u00a0\u00abCh\u00e2teau […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28618,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[223],"tags":[],"class_list":["post-30340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fortresses-and-residences-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30340"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34415,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30340\/revisions\/34415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}