{"id":31325,"date":"2020-09-09T09:20:00","date_gmt":"2020-09-09T05:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/tsitsamuri-old-settlement\/"},"modified":"2025-08-31T17:39:50","modified_gmt":"2025-08-31T13:39:50","slug":"tsitsamuri-old-settlement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/tsitsamuri-old-settlement\/","title":{"rendered":"Site Arch\u00e9ologique de Tsitsamouri\u00a0"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"31325\" class=\"elementor elementor-31325 elementor-31316\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6602337 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6602337\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a82dd16 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a82dd16\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14559a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14559a6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\"><em>Site Arch\u00e9ologique <\/em>de Tsitsamouri (Sevsamora) (R\u00e9gion de Mtskh\u00e9ta-Mtian\u00e9tie)<\/span><\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\">L&rsquo;ancienne colonie de Tsitsamouri (Sevsamora) (G\u00e9orgien: \u10ec\u10d8\u10ec\u10d0\u10db\u10e3\u10e0\u10d8\u10e1 (\u10e1\u10d4\u10d5\u10e1\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10d0\u10e1)\u10dc\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d0\u10e0\u10d8) &#8211; Selon les documents historiques, le site de l&rsquo;ancienne colonie de Tsitsamouri (Sevsamora) \u00e9tait habit\u00e9 d\u00e8s le milieu du premier mill\u00e9naire avant J.-C. Tsitsamouri faisait partie de \u00abDidi\u00bb (grande) Mtskh\u00e9ta (G\u00e9orgien: \u10d3\u10d8\u10d3\u10d8 \u10db\u10ea\u10ee\u10d4\u10d7\u10d0) et \u00e9tait peut-\u00eatre reli\u00e9e \u00e0 elle par un pont. Jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent, la seule chose qui peut aider \u00e0 rechercher les vestiges de la colonie est le sch\u00e9ma cartographique de Vakhouchti Bagrationi (G\u00e9orgien: \u10d5\u10d0\u10ee\u10e3\u10e8\u10e2\u10d8 \u10d1\u10d0\u10d2\u10e0\u10d0\u10e2\u10d8\u10dd\u10dc\u10d8), qui montre l&#8217;emplacement de la colonie de mani\u00e8re assez approximative. Sur la carte, Sevsamora est repr\u00e9sent\u00e9e comme une structure fortifi\u00e9e au sommet d&rsquo;une colline. Une structure se trouve en face de la forteresse de Bebristsikh\u00e9 (G\u00e9orgien: \u10d1\u10d4\u10d1\u10e0\u10d8\u10e1\u10ea\u10d8\u10ee\u10d4). Un peu plus au nord se trouve une autre forteresse. Les murs sont construits de chaque c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re Aragvi (G\u00e9orgien: \u10d0\u10e0\u10d0\u10d2\u10d5\u10d8). La partie qui se trouve sur la rive gauche monte vers la montagne. Il s&rsquo;agit peut-\u00eatre de la cr\u00eate de Sagouramo (G\u00e9orgien: \u10e1\u10d0\u10d2\u10e3\u10e0\u10d0\u10db\u10dd\u10e1 \u10e5\u10d4\u10d3\u10d8).<\/span><\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\">Des quelques sources historiques, nous pouvons seulement apprendre que pr\u00e8s du village moderne de Tsitsamouri, situ\u00e9 au nord-est de Mtskh\u00e9ta, que le g\u00e9ographe et historien grec Strabon a identifi\u00e9 avec Sevsamora, les ruines d&rsquo;une ancienne acropole ib\u00e9rique ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes. Il s&rsquo;agit vraisemblablement des vestiges de Zadentsikh\u00e9 (G\u00e9orgien: \u10d6\u10d0\u10d3\u10d4\u10dc\u10ea\u10d8\u10ee\u10d4), litt\u00e9ralement : \u00abforteresse de Zadeni\u00bb &#8211; qui, comme Armazistsikh\u00e9 (G\u00e9orgien: \u10d0\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10ea\u10d8\u10ee\u10d4), porte le nom d&rsquo;un des dieux du panth\u00e9on ib\u00e9rique. \u00c0 l&rsquo;heure actuelle, il est difficile de dire si les noms de Sevsamora et de Zadentsikh\u00e9 se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 la m\u00eame forteresse. Ou ce sont des structures diff\u00e9rentes. Strabon souligne l&rsquo;existence de deux villes forteresses pr\u00e8s de Mtskh\u00e9ta : Armazika (G\u00e9orgien: \u10d0\u10e0\u10db\u10d0\u10d6\u10d8\u10d9\u10d0) et Sevsamora (Armazi et Tsitsamouri). La forteresse de Tsitsamouri (Sevsamora) (IVe-Ve si\u00e8cles av. J.-C.) \u00e9tait l&rsquo;une des fortifications militaires de la capitale. Il prot\u00e9geait la ville des nomades du nord p\u00e9n\u00e9trant depuis les vall\u00e9es de Dariali (G\u00e9orgien: \u10d3\u10d0\u10e0\u10d8\u10d0\u10da\u10d8) et d&rsquo;Aragvi. Les forteresses des diff\u00e9rents quartiers de \u00abDidi\u00bb (grande) Mtskh\u00e9ta, avec la forteresse de Sevsamora, formaient un syst\u00e8me de d\u00e9fense unique de la capitale.<\/span><\/span><\/h6>\n<h6><span style=\"text-decoration: underline; color: #0000ff;\">Village de Tsitsamouri (G\u00e9orgien: \u10e1\u10dd\u10e4\u10d4\u10da\u10d8 \u10ec\u10d8\u10ec\u10d0\u10db\u10e3\u10e0\u10d8), Municipalit\u00e9 de Mtskh\u00e9ta (G\u00e9orgien: \u10db\u10ea\u10ee\u10d4\u10d7\u10d8\u10e1 \u10db\u10e3\u10dc\u10d8\u10ea\u10d8\u10de\u10d0\u10da\u10d8\u10e2\u10d4\u10e2\u10d8)<\/span><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Site Arch\u00e9ologique de Tsitsamouri (Sevsamora) (R\u00e9gion de Mtskh\u00e9ta-Mtian\u00e9tie) L&rsquo;ancienne colonie de Tsitsamouri (Sevsamora) (G\u00e9orgien: \u10ec\u10d8\u10ec\u10d0\u10db\u10e3\u10e0\u10d8\u10e1 (\u10e1\u10d4\u10d5\u10e1\u10d0\u10db\u10dd\u10e0\u10d0\u10e1)\u10dc\u10d0\u10db\u10dd\u10e1\u10d0\u10ee\u10da\u10d0\u10e0\u10d8) &#8211; Selon les documents historiques, le site de l&rsquo;ancienne colonie de Tsitsamouri (Sevsamora) \u00e9tait habit\u00e9 d\u00e8s le milieu du premier mill\u00e9naire avant J.-C. Tsitsamouri faisait partie de \u00abDidi\u00bb (grande) Mtskh\u00e9ta (G\u00e9orgien: \u10d3\u10d8\u10d3\u10d8 \u10db\u10ea\u10ee\u10d4\u10d7\u10d0) et \u00e9tait peut-\u00eatre reli\u00e9e \u00e0 elle [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28808,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[226],"tags":[],"class_list":["post-31325","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-settlements-and-megaliths-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31325"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34638,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31325\/revisions\/34638"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}