{"id":33852,"date":"2025-08-24T14:43:11","date_gmt":"2025-08-24T10:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/?p=33852"},"modified":"2025-09-03T12:16:48","modified_gmt":"2025-09-03T08:16:48","slug":"les-fetes-en-georgie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/georgiavoyage.ge\/fr\/les-fetes-en-georgie\/","title":{"rendered":"Les f\u00eates en G\u00e9orgie"},"content":{"rendered":"

Jours f\u00e9ri\u00e9s officiels en G\u00e9orgie<\/strong><\/em><\/p>\n

Les f\u00eates font partie int\u00e9grante de la culture et de l\u2019histoire de chaque pays. En G\u00e9orgie, pays \u00e0 l\u2019histoire et \u00e0 la culture tr\u00e8s riches, il ne manque ni de f\u00eates ni de festivals. Nous allons vous parler des f\u00eates nationales et populaires les plus int\u00e9ressantes et importantes de G\u00e9orgie, de leur histoire et de leurs traditions, ainsi que des jours f\u00e9ri\u00e9s officiels en 2019.<\/em><\/p>\n

La f\u00eate de Saint Georges \u2014 23 Novembre<\/strong><\/em><\/p>\n

La f\u00eate de Saint Georges, appel\u00e9e en g\u00e9orgien Guiorgoba, est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e chaque ann\u00e9e le 23 novembre, en m\u00e9moire des souffrances du grand martyr Georges le Victorieux, pers\u00e9cut\u00e9 sous le r\u00e8gne de l\u2019empereur Diocl\u00e9tien en 303 av. J.-C. En tant que l\u2019un des saints patrons de la G\u00e9orgie, Saint Georges est le plus v\u00e9n\u00e9r\u00e9 du pays. Selon la tradition locale, il \u00e9tait un parent de Sainte Nino, qui convertit la G\u00e9orgie au christianisme. Elle recommanda \u00e0 ses descendants de toujours honorer la m\u00e9moire de ce grand martyr, qui avait pris la d\u00e9fense de tous les chr\u00e9tiens et qui, pour cela, subit une mort atroce. Depuis ces temps anciens, de nombreuses \u00e9glises ont \u00e9t\u00e9 construites en G\u00e9orgie en son nom. Au Moyen \u00c2ge, 365 chapelles d\u00e9di\u00e9es \u00e0 Saint Georges furent \u00e9difi\u00e9es \u00e0 travers le pays \u2014 soit exactement le m\u00eame nombre que de jours dans une ann\u00e9e.<\/em><\/p>\n

Cette f\u00eate n\u2019est pas seulement l\u2019une des principales f\u00eates religieuses chr\u00e9tiennes en G\u00e9orgie, mais elle est \u00e9galement reconnue comme f\u00eate nationale, ce qui signifie que tout le pays se repose. Le 23 novembre est un jour f\u00e9ri\u00e9 en G\u00e9orgie. Dans toutes les \u00e9glises du pays ont lieu des offices solennels, et les gens c\u00e9l\u00e8brent cette f\u00eate en famille, autour de tables bien garnies o\u00f9 le vin et les toasts coulent \u00e0 flots. Mais les plus chanceux sont les personnes pr\u00e9nomm\u00e9es Georges : ils re\u00e7oivent une attention particuli\u00e8re ainsi que de nombreux cadeaux \u00e0 l\u2019occasion de leur f\u00eate.<\/em><\/p>\n

Saint Georges est v\u00e9n\u00e9r\u00e9 par les catholiques, les orthodoxes et les \u00e9glises orientales orthodoxes. Selon la tradition orientale orthodoxe, il est repr\u00e9sent\u00e9 dans l\u2019iconographie comme un cavalier \u00e0 cheval terrassant un dragon ou un serpent. En G\u00e9orgie, l\u2019image de Saint Georges est repr\u00e9sent\u00e9e sur les armoiries de l\u2019\u00c9tat. Ce m\u00eame motif est largement r\u00e9pandu dans les peintures religieuses, les ic\u00f4nes, les souvenirs et les bibelots que l\u2019on peut trouver pratiquement dans chaque \u00e9glise g\u00e9orgienne.<\/em><\/p>\n

Jour de l\u2019Ind\u00e9pendance de la G\u00e9orgie \u2014 26 Mai<\/strong><\/em><\/p>\n

La G\u00e9orgie c\u00e9l\u00e8bre sa f\u00eate de l\u2019ind\u00e9pendance le 26 mai de chaque ann\u00e9e. Cette date est li\u00e9e \u00e0 la cr\u00e9ation de la Premi\u00e8re R\u00e9publique d\u00e9mocratique de G\u00e9orgie en 1918. Au d\u00e9but du XIX\u1d49 si\u00e8cle, la G\u00e9orgie devint une partie de l\u2019immense Empire russe. Apr\u00e8s la r\u00e9volution de 1917, la G\u00e9orgie devint un pays ind\u00e9pendant et se proclama R\u00e9publique d\u00e9mocratique le 26 mai 1918. En 1921, la G\u00e9orgie fut int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 la R\u00e9publique socialiste sovi\u00e9tique. La G\u00e9orgie obtint de nouveau son ind\u00e9pendance le 9 avril 1991, \u00e0 la suite de l\u2019effondrement de l\u2019URSS.<\/em><\/p>\n

La f\u00eate de l\u2019ind\u00e9pendance est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e avec \u00e9clat dans tout le pays par des d\u00e9fil\u00e9s militaires, des feux d\u2019artifice, des concerts, des foires et des c\u00e9r\u00e9monies officielles.<\/em>
Les 9 avril et 26 mai sont des jours f\u00e9ri\u00e9s en G\u00e9orgie.<\/em><\/p>\n

Mtskh\u00e9toba \u2014 Svetitskhovloba \u2014 14 Octobre<\/strong><\/em><\/p>\n

L\u2019\u00c9glise orthodoxe g\u00e9orgienne c\u00e9l\u00e8bre le 14 octobre la f\u00eate de Mtskh\u00e9toba-Svetitskhovloba, d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019ancienne capitale de la G\u00e9orgie, Mtskh\u00e9ta, et \u00e0 sa cath\u00e9drale l\u00e9gendaire. Le principal symbole de cette f\u00eate est la grande cath\u00e9drale de Svetitskhoveli, construite au IV\u1d49 si\u00e8cle sous le r\u00e8gne du roi Mirian III, premier souverain chr\u00e9tien de G\u00e9orgie, converti gr\u00e2ce \u00e0 sainte Nino, qui pr\u00eachait l\u2019enseignement du Christ.<\/em><\/p>\n

Le choix du lieu pour b\u00e2tir la cath\u00e9drale n\u2019\u00e9tait pas fortuit. Selon la tradition, c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 Mtskh\u00e9ta, sur le site o\u00f9 fut enterr\u00e9e la tunique sacr\u00e9e dans laquelle J\u00e9sus fut crucifi\u00e9, qu\u2019un c\u00e8dre sacr\u00e9 poussa. Ce dernier exsudait une huile miraculeuse qui gu\u00e9rissait les malades. Le peuple l\u2019appela \u00ab le pilier vivifiant \u00bb, ou Svetitskhoveli. Le roi Mirian III d\u00e9cida d\u2019\u00e9riger sur ce lieu la premi\u00e8re \u00e9glise de G\u00e9orgie, qui prit le nom de Svetitskhoveli.<\/em><\/p>\n

Chaque ann\u00e9e, une c\u00e9r\u00e9monie solennelle a lieu dans la cath\u00e9drale avec la participation du Patriarche de toute la G\u00e9orgie. Apr\u00e8s l\u2019office religieux, un bapt\u00eame collectif est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 se rejoignent la Koura (Mtkvari) et l\u2019Aragvi. Lors de la f\u00eate de Mtskh\u00e9toba, des personnes venues de toutes les r\u00e9gions de G\u00e9orgie se rassemblent. Pour les touristes, c\u2019est une grande chance d\u2019assister \u00e0 cette c\u00e9l\u00e9bration, car Mtskh\u00e9ta \u2014 l\u2019ancienne capitale de la G\u00e9orgie \u2014 se transforme en une immense f\u00eate joyeuse, rythm\u00e9e par des danses et chants populaires, des spectacles et des concours qui s\u2019encha\u00eenent.<\/em><\/p>\n

Nouvel An et No\u00ebl \u2014 du 31 D\u00e9cembre au 7 Janvier<\/strong><\/em><\/p>\n

Le Nouvel An est la f\u00eate la\u00efque la plus aim\u00e9e en G\u00e9orgie, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e avec la joie et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 propres aux G\u00e9orgiens. Ils figurent parmi les peuples les plus hospitaliers du monde, et il est facile de s\u2019en convaincre : \u00e0 la veille du Nouvel An, tout ma\u00eetre de maison qui se respecte pr\u00e9pare une table abondante, litt\u00e9ralement couverte de plats traditionnels ! Sur la table g\u00e9orgienne du Nouvel An, on retrouve toujours Khachapouri, Cochon r\u00f4ti, Fromages maison, Marinades, Gozinaki (noix au miel) et Chourchkhela. Une croyance veut que plus il y a de douceurs sur la table, plus l\u2019ann\u00e9e \u00e0 venir sera prosp\u00e8re.<\/em><\/p>\n

En G\u00e9orgie, il existe un certain nombre de symboles et de croyances li\u00e9s au Nouvel An. Dans le monde entier, il est d\u2019usage de d\u00e9corer un sapin comme symbole du Nouvel An. La G\u00e9orgie ne fait pas exception : Tbilissi est illumin\u00e9e par des d\u00e9corations festives, des sapins, des figures d\u2019anges, l\u2019\u00e9toile de Bethl\u00e9em, ainsi que des branches de palmier symbolisant la paix. Cependant, en G\u00e9orgie, il existe depuis des si\u00e8cles une tradition particuli\u00e8re : sculpter \u00abTchitchilaki\u00bb \u00e0 partir de branches de noyer. \u00abTchitchilaki\u00bb est traditionnellement d\u00e9cor\u00e9 de fruits secs, de noix et de friandises, puis, \u00e0 la fin des f\u00eates, le 19 janvier, on le br\u00fble afin de chasser, avec la fum\u00e9e et les cendres, tous les malheurs et les soucis accumul\u00e9s durant l\u2019ann\u00e9e.<\/em><\/p>\n

Dans les familles g\u00e9orgiennes, une autre tradition est tr\u00e8s r\u00e9pandue : celle du tout premier invit\u00e9 \u2014 \u00abMekvl\u00e9\u00bb \u2014 qui franchit le seuil de la maison. On consid\u00e8re que ce premier visiteur doit \u00eatre une personne bienveillante et en bonne sant\u00e9, de pr\u00e9f\u00e9rence un proche ami ou un parent ; ainsi, l\u2019ann\u00e9e sera remplie de bonheur et de prosp\u00e9rit\u00e9. Aujourd\u2019hui, le \u00abMekvl\u00e9\u00bb est \u00e9galement associ\u00e9 au P\u00e8re No\u00ebl, qui apporte des cadeaux aux enfants.<\/em><\/p>\n

Le Nouvel An en G\u00e9orgie se c\u00e9l\u00e8bre du 31 d\u00e9cembre au 2 janvier. L\u2019\u00c9glise orthodoxe g\u00e9orgienne f\u00eate No\u00ebl le 7 janvier, comme c\u2019est la coutume en Russie ou en Arm\u00e9nie. C\u2019est une f\u00eate tr\u00e8s importante et solennelle pour le pays, car le christianisme, en G\u00e9orgie, n\u2019est pas seulement une religion, mais aussi un \u00e9l\u00e9ment fondamental de sa culture et de son histoire. Le jour de la Nativit\u00e9 du Seigneur, des offices solennels sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9s dans toutes les \u00e9glises du pays, tandis que le peuple sort dans les rues et chante des hymnes avec les pr\u00eatres. Ces processions collectives, appel\u00e9es \u00abAlilo\u00bb, occupent une place centrale dans la c\u00e9l\u00e9bration unique de No\u00ebl en G\u00e9orgie. V\u00eatus comme des bergers, les participants \u00e0 la procession s\u2019\u00e9changent des v\u0153ux et recueillent des dons pour des \u0153uvres de charit\u00e9.<\/em><\/p>\n

Liste des f\u00eates et jours f\u00e9ri\u00e9s officiels en G\u00e9orgie :<\/strong><\/em><\/p>\n