SITES TOURISTIQUES

Forteresse d’Abouli (Région de Samtskhé – Djavakhétie) Forteresse d’Abouli (Géorgien: აბულის ციხე) – Il s’agit d’une forteresse mégalithique construite vraisemblablement à l’âge du bronze. Les murs et les tours sont construits en pierres plates, selon la technique de la maçonnerie sèche. On trouve également de très grosses pierres…

Monastère d’Akoura (Région de Kakhétie) Monastère d’Akoura (Géorgien: აკურის მონასტერი) – Monument de l’architecture médiévale géorgienne. Le bâtiment principal du monastère, l’église d’Akoura de St David (Géorgien: აკურის მამადავითის ეკლესია), est dédié à l’un des treize pères syriens – David de Garedja (Garedjeli) (Géorgien: დავით გარეჯელი). Le passé…

Monastère d’Alaverdi (Région de Kakhétie) Monastère d’Alaverdi (Géorgien: ალავერდის მონასტერი) – Le monastère a été construit à l’époque de la puissance du royaume de Kakhétie. le plus grand monument religieux de Kakhétie et l’un des plus grands de toute la Géorgie. La première petite église chrétienne et, par…

Forteresse d’Ananouri (Région de Mtskhéta-Mtianétie) Forteresse d’Ananouri (Géorgien: ანანურის  ციხე) – Le complexe fortifié datant du XVIIe siècle, situé sur la rive gauche de la rivière Aragvi (Géorgien: არაგვი), le long de la célèbre route militaire géorgienne (Géorgien : საქართველოს სამხედრო გზა). Ont survécu jusqu’à nos jours: des…

Forteresse d’Anaklia (Région de Mingrélie) Forteresse d’Anaklia (Géorgien: ანაკლიის ციხე) – La forteresse est magnifiquement intégrée dans la zone naturelle unique de la côte de la mer Noire, à côté de la rivière Inguri (Géorgien: მდინარე ენგური). Anaklia était un port lourdement fortifié sur la mer Noire. Il…

Cité balnéaire d’Anaklia (Région de Mingrélie) Cité balnéaire d’Anaklia (Géorgien: კურორტი ანაკლია)- La station située dans la partie orientale de la plaine de Colchide (Géorgien: კოლხეთის დაბლობი) attire les visiteurs grâce à son climat maritime et à son temps chaud caractéristique du climat subtropical. Une station balnéaire lumineuse avec…

Basilique d’Antchiskhati (Ville de Tbilissi) Basilique d’Antchiskhati (Géorgien: ანჩისხატის ეკლესია) – L’apparition de l’ancien temple d’Anchiskhati et son existence dans son ensemble constituent un exemple particulier et une preuve de la lutte pour la préservation du temple lui-même, du peuple géorgien et de la capitale de la Géorgie.…

Assouréti (Elisabethtal) (Région de Kvemo (Basse) Kartlie) Assouréti (Elisabethtal)(Géorgien: ასურეთი (ელიზაბეტთალი)) – La colonie allemande est un site important d’un point de vue historique, culturel et architectural. Une partie importante des bâtiments présentés, figure sur la liste des monuments du patrimoine culturel de la Géorgie. La visite du…

L’église de Sioni d’Ateni (Région de Chida Kartlie) L’église de Sioni d’Ateni (Géorgien: ატენის სიონი) – L’un des plus beaux monuments de l’architecture géorgienne consacré à la Vierge Marie. Le temple a été construit au début du VIIe siècle, à la place de l’ancienne basilique à trois nefs…

Forteresse d’Atskouri (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Forteresse d’Atskouri (Géorgien: აწყურის ციხე) – Un monument de l’architecture géorgienne du XIe siècle, une forteresse de l’ère féodale. Les bâtisseurs du château d’Atskouri ont fait bon usage du terrain rocheux élevé et inaccessible et ont créé une structure de défense complexe et…

Site Archéologique d’Armazi (Région de Mtskhéta – Mtianétie) Site Archéologique d’Armazi, Armaztsikhé (Géorgien: არმაზის ნაქალაქარი, არმაზციხე)– Monument archéologique et architectural. La ville fortifiée était située sur la rive droite de la rivière Mtkvari (Géorgien: მტკვარი), à l’extrémité de la chaîne de Kartlie (Géorgien: ქართლის ქედი), sur le versant…

Site Archéologique d’Aroukhlo (Région de Kvemo Kartlie) Site Archéologique d’Aroukhlo (Géorgien: არუხლოს გორა) – Site d’habitat et de rituel néolithique en Géorgie. C’est l’une des premières colonies agricoles et peut-être le plus ancien lieu habité de toute la Géorgie (V – IV millénaires avant J.-C.). L’étude du site…

L’église d’Antioche de Mtskhéta (Région de Mtskhéta-Mtianétie) L’église Saint-Étienne premier martyr (l’église d’Antioche de Mtskheta) (Géorgtrn: მცხეთის ანტიოქიის ეკლესია) – Construite au Ve siècle sur le lieu saint du baptême des Géorgiens, au confluent des rivières Koura et Aragvi, est l’une des plus anciennes de Mtskhéta. L’inscription grecque sur…

Forteresse d’Avranlo (Région de Kvemo Kartlie) Forteresse d’Avranlo (Géorgien: ავრანლოს ციკლოპური ციხე )– La fortification mégalithique date du 3e – 2e millénaire avant J.-C. Elle ferme une sortie étroite au milieu des montagnes. Elle ferme une sortie étroite au milieu des montagnes où la seule route qui relie…

Musée Maïakovski (Région d’Imérétie) Maison – Musée de Vladimir Maïakovski (Géorgien მაიაკოვსკის სახლ-მუზეუმი) – La maison-musée du célèbre poète russe et fondateur du futurisme, Vladimir Maïakovski, est située dans une propriété de deux étages dans le village de Baghdati (Géorgien: ბაღდათი). L’écrivain est né en 1893 dans la…

Baguineti (Armaztsikhé) Antique (Région de Mtskhéta – Mtianétie) Baguineti (Armaztsikhé) Antique (Géorgien: ბაგინეთი (არმაზციხე )) – L’acropole d’Armaztsikhé, aujourd’hui appelée Baguineti, était située sur la rive droite de la rivière Koura (Mtkvari), sur un promontoire montagneux en direction de la capitale. Les murs de l’acropole, suivant le relief,…

Cathédrale de Bagrati (Кégion d’Iméréthie) Cathédrale de Bagrati (Géorgien : ბაგრატის ტაძარი) (Cathédrale de l’Assomption de la Sainte Vierge de Koutaïssi) – L’un des meilleurs exemples de l’architecture de la fin du Moyen Âge, la cathédrale de Bagrati se distingue par ses proportions exquises et harmonieuses, l’élégance de…

Station de ski de Bakouriani (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Station de ski de Bakouriani (Géorgien: ბაკურიანი) – Bakouriani, la plus ancienne station de ski du pays, vieille de deux siècles, est aujourd’hui un centre de ski d’importance internationale, où l’environnement idéal pour les sports olympiques d’hiver et les sports…

Canyon de Balda (Région de Mingrélie) Canyon de Balda (Géorgien: ბალდის კანიონი) – Incroyable monument naturel, dont la splendeur ne cesse d’étonner, est situé dans la vallée accueillante de la rivière Abacha (Géorgien: აბაშა). En termes de beauté et de splendeur, il peut tout à fait rivaliser avec…

Château royal Batonis-Tsikhé (Musée d’Irakli II) (Région de Kakhétie) Château royal Batonis-Tsikhé (Musée d’Hérakli II ) (Géorgien: ბატონის ციხე ) – Une forteresse royale située dans la partie centrale de Telavi. L’une des principales résidences des rois kakhetiens, qui a une riche histoire. La résidence a été construite…

Jardin botanique de Batoumi (Région d’Adjarie) Jardin botanique de Batoumi (ბათუმის მოტანიკური ბაღი) – Le jardin botanique de Batumi n’a pas d’équivalent dans le monde, car il abrite des variétés de plantes provenant de zones climatiques et paysagères complètement différentes. C’est un paradis étonnant, où des échantillons des…

Forteresse de Bebristsikhe (Région de Mtskhéta-Mtianétie) Forteresse de Bebristsikhé (Beltistsikhé) (Géorgien: ბებრისციხე (ბელტისციხე)) – Forteresse est situé sur un haut massif rocheux isolé, sur la rive droite de la rivière Aragvi. Bebristsikhé signifie la forteresse de l’Ancien. Autrefois, ce château bloquait l’entrée de Mtskheta depuis la vallée de…

Forteresse de Berdika (Poladaouri) (Région de Kvemo Kartlie) Forteresse de Berdika (Poladaouri) (Géorgien: ბერდიკას(ფოლადაური) ციხე) – Forteresse historique à Kvemo Kartlie, est situe près de la rivière Bolnisistskali (Géorgien: ბოლნისისწყალი), sur une haute montagne rocheuse.Le nom de la forteresse vient du village historique de Berdika. La forteresse a…

Monastère troglodyte de Berta Seri (Région de Kakhétie) Monastère de Berta Seri (Berebis Seri) (Géorgien: გარეჯის ბერთა სერის (ბერების სერი) მონასტერი) – Monastère Berta Seri (Berebis Seri) est situé dans la partie nord-est des complexes monastiques de David Garedja, sur la rive de la rivière Iori, et date…

Monastère troglodyte de Bertoubani (Région de Kakhétie) Monastère de Bertoubani (Géorgien: გარეჯის ბერთუბნის მონასტერი) – L’un des monastères de l’ensemble des monastères troglodytes de David-Garedja, mentionné pour la première fois dans les sources historiques au VIe siècle. Bertoubani – également appelé le village voisin du monastère, qui était…

Monastère de Béthanie  Monastère de Béthanie (Géorgien: ბეთანიის მონასტერი) -. Le monastère est à juste titre considéré comme l’un des meilleurs exemples de l’architecture des temples géorgiens. Le monastère masculin actif, en l’honneur de la Nativité de la très sainte Mère de Dieu, a été fondé au XIe…

Canyon (Rochers) de Birtvissi (Région de Kvemo Kartlie) Canyon (Roches) de Birtvissi (Géorgien: ბირთვისის (კლდეები) კანიონი)– Une création naturelle étonnante, belle et inhabituelle. Des piliers rocheux inhabituels, une gorge étroite de canyon, des cascades, une forêt étonnante et une forteresse imprenable semblent très fabuleux et mystérieux. La forteresse…

Forteresse de Birtvissi (Région de Kvemo Kartlie) Forteresse de Birtvissi (Géorgien: ბირთვისის ციხე) – La forteresse de Birtvissi est située à une altitude d’environ 1000 mètres, au milieu des gorges de Birtvissi, sur un rocher dans la gorge de la rivière Algueti (Géorgien: ალგეთი). On ne sait pas…

Forteresse de Bochorma (Région de Kakhétie) Forteresse de Bochorma (Géorgien ბოჭორმის ციხე) – Forteresse de Bochorma est considérée comme l’une des structures les plus monumentales de toute la région kakhétienne. L’heure exacte de la fondation de Bochorma n’est pas connue. Il y avait autrefois une ville assez grande…

Monastère de Bodbé (Région de Kakhétie) Monastère de Bodbé (Géorgien: ბოდბის დედათა მონასტერი) – Le monastère occupe une place particulière dans la vie spirituelle de la Géorgie. La raison en est, bien sûr, que c’est ici que repose saint Nino (Géorgien: წმინდა ნინო), l’illuminatrice de la Géorgie. Bodbé…

Station balnéaire de Bordjomi (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Station balnéaire de Bordjomi (Géorgien: კურორტი ბორჯომი )– La plus célèbre station thermale bien au-delà des frontières de la Géorgie, réputée pour ses eaux minérales et son climat doux. C’est une belle région située entre de majestueuses montagnes couvertes de forêts…

Piscines de soufre à Bordjomi Bassins de soufre (Géorgien : ბორჯომის გოგირდის აუზები ) – Les piscines uniques, cachées dans la merveilleuse nature, sont l’endroit idéal pour prendre des bains de soufre. Les piscines de tailles et de formes différentes sont idéales pour les vacances en famille et…

Village Fortifiée de Bourmakhevi (Bourmassigi) (Région de Mtskhéta – Mtianétie) Village abandonné de Bourmakhevi (Burmassigi) (Géorgien: ბურმახევის(ბურმასიგის) ნასოფლარი) – Monument historique, village abandonné sur la rive gauche de la rivière Tergui ( Géorgien: თერგი) dans la vallée de Trousso (Géorgien: თრუსოს ხეობა). Le versant sud de la crête…

Vinpressoirs de Chachkari (Région de Samtskhé – Djavakhétie) Vinpressoirs rocheux de Chachkari (Géorgien: ჭაჭკარის ქვის საწნახელები) – Chachkari est le nom d’un village rocheux médiéval, signifiant en géorgien la porte de chacha (chachis kari). Le mot « chacha » (Géorgien: ჭაჭა) signifie gâteau de raisin en géorgien. Les principales infrastructures…

Forteresse de Chakvindji (Région de Mingrélie) Forteresse de Chakvindji (Djikha) (Géorgien: ჭაქვინჯის (ჯიხას) ციხე ) – Il s’agit d’un exemple exceptionnel et très important de l’architecture défensive géorgienne, qui combine les traditions de construction de différentes époques et diffère dans certains cas par ses solutions de construction. La…

Monastère troglodyte de Chichkhitouri (Région de Kakhétie) Monastère troglodyte de Chichkhitouri (Géorgien: გარეჯის ჩიჩხიტურის მონასტერი) – Le monastère troglodyte du complexe de David Garedja, situé sur la crête entre la Laure de Saint-David et les monastères de Saint-Jean-Baptiste (Natlismtsemeli) (Géorgien: იოანე ნათლისმცემელი). Le monastère est situé sur le…

Site Archéologique de Cheremi (Région de Kakhétie) Ancienne ville de Cheremi (Géorgien ჭერემის ნაქალაქარი) – Monument historique-architectural et archéologique, ville médiévale dans la région historique de Géorgie – Héréthie(Héréti) (Géorgien: ჰერეთი). Sur le territoire de l’ancienne ville de Cheremi se trouvent de nombreuses ruines d’églises et d’autres bâtiments. Les fouilles…

Complexe commémoratif – « Chronique de la Géorgie » Complexe commémoratif – « Chronique de la Géorgie » ou Mémorial « l’histoire de la Géorgie »(Géorgien: საქართველოს ისტორიის მემორიალი) – Le mémorial est un symbole parfait de la description et de l’unification des temps. Les colonnes de bronze érigées sur la montagne forment une…

Complexe mégalithique de Dagheti (Région de Kvemo Kartlie) Complexe mégalithique de Dagheti (Géorgien: დაღეთის მეგალითური კომპლექსი) – Les structures du complexe mégalithique remontent à l’âge du bronze. Le site a également été utilisé au Moyen-Âge. Certains des murs cyclopéens qui subsistent présentent des insertions d’argile et de petites…

Palais et musée d’Histoire des Dadiani (Région de Mingrélie) Musée historique et architectural des palais Dadiani (Géorgien: დადიანების სასახლეთა სახელმწიფო ისტორიულ-არქიტექტურული მუზეუმი) ou Palais Dadiani (Géorgien დადიანების სასახლე ) – Le palais des princes mingréliens Dadiani, L’un des exemples les plus impressionnants de l’architecture royale, il impressionne par…

Réserve architecturale de Dartlo (Région de Touchétie) Le village de haute montagne de Dartlo (Géorgien: სოფელი დართლო ) – L’un des plus beaux et des plus colorés villages de Touchétie (Géorgien: თუშეთი). Un lieu original et unique en termes de culture, d’histoire et d’architecture. Mystérieux, fabuleux, étonnant, extraordinaire…

Canyon de Tsalka (Dachbachi) (Région de Kvemo Kartlie) Tsalka Canyon (Géorgien: წალკის კანიონი ) plus connu sous le nom de Dachbachi Canyon (Géorgien: დაშბაშის კანიონი ). Le canyon, caché dans la verdure, attire de nombreux visiteurs par son idylle paradisiaque et sa beauté. C’est un véritable trésor de…

Mémorial de la bataille de Didgori (Région de Kvemo Kartlie) Complexe commémoratif de la bataille de Didgori (Géorgien: დიდგორის ბრძოლის მემორიალი)- Le mémorial est dédié à l’une des batailles les plus importantes et les plus célèbres de l’histoire de la Géorgie – la bataille de Didgori. Le complexe…

Monastère troglodytique de Didi Kvabebi (Région de Kakhétie) Complexe monastique de Didi Kvabebi (« Grands chaudrons » (grottes)) (Géorgien: გარეჯის დიდი ქვაბების სამონასტრო კომპლექსი) – Le complexe, assez spacieux, s’étend sur 5 à 6 étages et constitue l’un des ensembles de grottes des monastères de David Garedja (Garedji). Les grottes…

Musée-Réserve archéologique de Dmanissi (Région de Kvemo Kartlie) Musée-Réserve archéologique de Dmanissi (Géorgien: დმანისის მუზეუმ-ნაკრძალი) – Le monument historique comprend les ruines d’une ville médiévale de Dmanissi (Géorgien: დმანისის ნაქალაქარი), champ archéologique, forteresse médiévale et église des IXe – XIIIe siècles. Parmi les édifices religieux qui méritent d’être…

Monastère troglodytique de Dodos Rka (Région de Kakhétie) Monastère troglodytique de Dodos Rka (Corne de Dodo) (Géorgien: გარეჯის დოდოს რქის მონასტერი) – Complexe de monastères troglodytes et centre culturel et éducatif fondé par le Saint Père Dodo Garedjeli, un disciple du Père David Garedjeli, au 6ème siècle. Le…

Forteresse de Drissi (Région de Chida Kartlie) Forteresse de Drissi (Géorgien: დრისის (ჯავახაანთ) ციხე) – La Forteresse est située dans la région de Chida Kartlei, sur la rive gauche de la rivière Tedzami (Géorgien: თეძამი), au sommet d’une falaise. La forteresse de la fin de l’époque médiévale des…

Site Archéologique de Dzalissi (Région de Mtskhéta-Mtianétie) Musée-réserve de Dzalissi (Géorgien: ძალისის ნაქალაქარი) – L’un des plus importants monuments archéologiques de l’Antiquité, est situé dans le village historique de Dzalissi. En termes d’importance historique et stylistique Dzalissi pourrait être comparée à des villes anciennes telles que Pompéi ou…

Monastère d’Élie (Samreklo) (Région de Kakhétie) Monastère d’Élie (Géorgien: ელიას მონასტერი, სამრეკლოს ელიას სამლოცველო)– Un monument architectural en Géorgie, près du village de Samreklo (Géorgien: სამრეკლო), sur le mont d’Élie (Géorgien: ელიას მთა). Un endroit incroyablement pittoresque situé à plus de 1000 mètres d’altitude. La fondation de la…

Barrage d’Ingouri (Région de Mingrélie) Barrage d’Ingouri (Géorgien: ენგურის კაშხალი) – Une structure hydraulique unique, considérée comme l’une des plus hautes du monde. Le barrage-voûte est l’un des exemples les plus remarquables de réalisations innovantes en matière de construction en Géorgie. Le barrage d’Ingouri peut être considéré comme…

Musée Ethnographique en plein air Musée Ethnographique de Tbilissi (Géorgien: თბილისის ეთნოგრაფიული მუზეუმი) – Ce musée, l’un des plus uniques de Géorgie, est une exposition en plein air d’objets architecturaux et folkloriques vieux de plusieurs siècles et provenant de différentes régions de Géorgie. Le visiteur a l’occasion de…

Maison et l’église du Vénérable Père Gabriel Ourguébadzé (Ville de Tbilissi) Vénérable Père Gabriel (Saint Gabriel de Samtavro, Confesseur et fol-en-Christ) (Géorgien: წმ. ღირსი მამა გაბრიელი აღმსარებელი-სალოსი) – Le Père Gabriel, dans la cour de sa propre maison, a construit une petite église avec des matériaux improvisés. Il…

Forteresse de Gagui (Région de Kvemo Kartlie) Forteresse de Gagui (Aghchakala) (Géorgien : გაგის (აღჩაყალას) ციხე) – La forteresse historique est située sur une colline rocheuse surplombant la belle vallée de la rivière Debeda (géorgien : დებედა), dans la partie centrale de Kvemo Kartli. Les premières mentions de…

Jardin Botanique de Tbilissi Jardin Botanique de Tbilissi (Géorgien: თბილისის ბოტანიკური ბაღი)– Une véritable oasis en plein centre de Tbilissi. Le jardin botanique de Tbilissi est situé dans le centre historique de la ville, dans un paysage naturel. Une sorte de prolongement du jardin est un canyon d’une…

Monastère de Ghélati (Région d’Iméréthie) Complexe du monastère de Ghélati (Géorgien: გელათის მონასტერი) – L’un des plus importants centres de la culture géorgienne médiévale a été fondé par le roi David IV Agmashenebeli (le Reconstructeur (Géorgien: დავით IV აღმაშენებელი). Le monastère a conservé de nombreuses peintures murales datant…

L’église de la Trinité de Guerguéti (Région de Mtskhéta – Mtianétie) L’église de la Trinité de Guerguéti (Trinité de Guerguéti) (Géorgien: გერგეთის სამება) – L’un des symboles de la Géorgie chrétienne, construit au XIVe siècle. La Trinité de Guerguéti frappe l’imagination par son charme brutal et la beauté…

Halles en pierre de Gogichaant Ghele (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Halles en pierre de Gogichaant Ghele (Géorgien : გოგიჩაანთ ღელეს ქვის დარბაზები) – Un monument important et bien préservé de la période préchrétienne est situé sur la rive droite de la vallée de la riviere Koura, au milieu d’une…

Palais de Guegouti (Région d’Iméréthie) Palais royal de Guegouti (Géorgien: გეგუთის სამეფო სასახლე) – Un monument de l’architecture géorgienne de l’époque féodale. Palais de Guegouti est le seul palais royal de la période féodale dont les ruines ont survécu jusqu’à aujourd’hui. Selon les sources historiques, il remonte au…

Forteresse de Gonio (Région d’Adjarie) Forteresse de Gonio-Apsarus (Géorgien: გონიოს ციხე, აფსაროსი) – La forteresse était un avant-poste romain sur les rives de la mer Noire (IVe-IIIe siècle av. J.-C.), les sources historiques confirment que le nom Gonio est d’origine relativement tardive et que depuis l’Antiquité Gonio s’appelait…

Forteresse de Gori (Région de Chida Kartlie) Forteresse de Gori (Géorgien: გორის ციხე) – La forteresse a été érigée au centre du ville de Gori, sur une haute colline rocheuse. Des ruines sur le versant nord et des données archéologiques prouvent qu’au cours des derniers siècles du premier…

Site Archéologique de Grakliani (Région de Chida Kartlie) Colline de Grakliani (Géorgien გრაკლიანი გორა) – Un complexe archéologique à plusieurs niveaux. Les archéologues ont prouvé qu’un développement continu a eu lieu sur son territoire pendant 300 000 ans, de l’âge de pierre à la période romaine. Les fouilles…

Monastère Mtsvané (Vert) (Région de Samtskhé- Djavakhétie) Monastère Mtsvané (Vert) (Géorgien: მწვანე მონასტერი) ou Monastère Saint-Georges de Chitakhevi (Géorgien: ჩითახევის წმინდა გიორგის მონასტერი) – Complexe du monastère de Saint-Georges, situé dans la belle vallée boisée de Bordjomi (Géorgien: ბორჯომის ხეობა). Les gens l’appelaient le Monastère Vert. L’histoire de…

Complexe architectural de Gremi (Région de Kakhétie) Complexe architectural de Gremi (Géorgien: გრემის არქიტექტორული ანსამბლი) ou Château de Gremi (Géorgien: გრემის ციხე)- Complexe architectural situé dans la région historique géorgienne de Kakhétie. C’était autrefois une grande ville prospère avec des églises, des quartiers commerciaux et sa propre forteresse.…

Monastère de Goudarekhi (Région de Kvemo Kartlie) Complexe du monastère de Goudarekhi (Géorgien: გუდარეხის მონასტერი) – Le monastère fait partie des vestiges d’une ville médiévale et constitue l’un des plus anciens monuments architecturaux. Le complexe du monastère est construit sur une falaise longue et étroite, dont le sommet…

Station de Ski de Goudaouri (Région de Mtskhéta – Mtianétie)  Station de Ski de Goudaouri (Géorgien: სამთო-სათხილამურო კურორტი გუდაური ) – La station de ski moderne et en plein développement de Gudauri est située sur le versant sud de la chaîne du Grand Caucase, à plus de deux…

Canyon de Gvalachara (Région de Mingrélie) Canyon de Gvalachara (Géorgien: გვალაშარას კანიონი) – Canyon attire de nombreux amoureux de la faune, de la diversité et de l’aventure. Le canyon est situé près du village de Moukhouri, dans la municipalité de Chhorotsku, dans la gorge de la rivière Gvalachara.…

Station de Ski de Khatsvali (Région de Svanétie) Station de ski de Khatsvali (Géorgien: სამთო-სათხილამურო კურორტი ჰაწვალი) – Station de ski convient aux skieurs de toutes classes. Cependant, Khatsvali offre une opportunité unique de skier sur une neige intacte. La station est située en hauteur dans les montagnes…

Complexe monastique d’Ikalto (Région de Kakhétie) Complexe monastique d’Ikalto (Géorgien: იყალთოს სამონასტრო კომპლექსი) – Le complexe monastique était a été fondée au VIe siècle par le vénérable Zénon d’Icalta (Géorgien: ზენონ იყალთოელი). Déjà au IXe siècle, Ikalto était l’un des centres éducatifs importants. Fondation de l’Académie Ikalto (Géorgien:…

Mosquée de Tbilissi (Mosquée Djouma) Mosquée de Tbilissi (Mosquée Djouma (Jumah)) (Géorgien: ჯუმა მეჩეთი) – Bâtiment historique qui s’intègre parfaitement dans son environnement et fait partie intégrante de la vieille ville. À ce stade, la mosquée Djouma de Tbilissi est connue comme la mosquée centrale de tous les…

Monastère de Djvari (Région de Mtskhéta – Mtianétie) Monastère de Djvari (Géorgien: ჯვრის მონასტერი) – Monastère et temple géorgiens au sommet d’une montagne au confluent des rivières Koura et Aragvi, près de l’ancienne capitale de la Géorgie, Mtskhéta (Géorgien: მცხეთა). Le nom du temple est associé à la…

Monastère de Kanda des 13 pères assyriens (Région de Mtskhéta-Mtianétie) Monastère de Kanda des 13 pères assyriens (Géorgien: ქანდის წმინდა ცამეტი ასურელი მამის მონასტერი) – le monastère des treize pères assyriens de Kanda est le seul au monde où les services religieux sont célébrés en géorgien et en…

Sculpture « Mère de Kartlie » (« Mère de Géorgie ») Sculpture « Mère de Kartlie » (« Mère de Géorgie ») (Georgien: ქართლის დედა) – Pour commémorer le 1500e anniversaire de l’histoire de la ville de Tbilissi (1958), une sculpture majestueuse s’élève au sommet de la colline de Sololaki. Cette sculpture est depuis longtemps un…

Église de la Sainte-Trinité de Katsareti (Khachmi) (Région de Kakhétie) Église de la Sainte-Trinité de Katsаreti (Khachmi) (Géorgien: კაწარეთის (ხაშმის ) სამების ეკლესია) – Un monument important de l’ancienne architecture géorgienne et l’un des plus anciens temples de Géorgie. En fait, il s’agit du deuxième basillica géorgien le…

Piton de Katskhi (Région d’Imérétie) Piton de Katskhi (Géorgien: კაცხის სვეტი) – Attraction naturel et historique, le monolithe de calcaire est une formation rocheuse résultant de mouvements tectoniques et de l’érosion. On suppose également que le pilier s’est détaché de la roche il y a des millions d’années…

Forteresse de Khertvissi (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Forteresse de khertvissi (Géorgien: ხერთვისის ციხე) – L’une des plus belles œuvres de l’architecture géorgienne. Le magnifique ensemble du château s’harmonise avec la haute colline rocheuse et suscite l’admiration du visiteur. Le château a toujours joué un rôle important dans la vie…

Forteresse de Khikhani (Région d’Adjarie) Forteresse de Khikhani (Géorgien: ხიხანის ციხე) – L’une des anciennes perles de l’Adjarie montagneuse. Construite aux XIIe et XIIIe siècles, elle est située au sommet de la montagne Khikhani. La forteresse avait une importance stratégique. Elle contrôlait les routes commerciales traversant le territoire…

Monastère de Khirsa (Région de Kakhétie) Monastère de Khirsa (Géorgien: ხირსის მონასტერი) – Dès sa fondation (Ve siècle), le monastère est devenu l’un des centres spirituels éclairants du pays, avec des périodes de prospérité suivies de périodes de déclin et de désolation. La fondation du monastère de Khirsa…

Forteresse de Khornaboudji (Région de Kakhétie) Forteresse de Khornaboudji (Géorgien: ხორნაბუჯის ციხე) – Une ancienne forteresse située dans la partie orientale de la Géorgie. C’est l’un des plus beaux châteaux du pays. Les murs en ruine de la forteresse s’élèvent sur la majestueuse crête de Tsiv-Gombori (Géorgien: ცივ…

Forteresse de Khoulouti (Région de Kvemo Kartlie) Forteresse de Khoulouti (Géorgien: ხულუტის ციხე) – Dans de nombreux documents, elle est mentionnée comme imprenable. Le plan de la forteresse suit le terrain rocheux, il n’y a donc pas de lignes droites. Au lieu de créer des formes rectangulaires, les…

Gadachrili  Gora (Géorgien : იმირის გადაჭრილი გორა) – Un site archéologique de l’époque néolithique situé près du village d’Imiri. Des pépins de raisin datant du 6e millénaire avant J.-C. ont été découverts dans l’ancienne colonie. Selon les caractéristiques morphologiques et ampélographiques, ils appartiennent à la variété cultivée de…

Monastère de Kintsvissi (Région de Chida Kartlie) Monastère de Kintsvissi (Géorgien: ყინწვისის მონასტერი) – Le complexe du monastère de Kintsvissi est l’un des meilleurs exemples de l’architecture géorgienne. Un exemple typique d’églises à coupole de l’époque féodale développée de Géorgie, bien qu’au lieu du matériau de construction traditionnel…

Forteresse de Kldekari (Région de Kvemo Kartlie) Forteresse de Kldekari (Géorgien: კლდეკარის ციხე) – Représente les vestiges d’une structure autrefois majestueuse, dominant une altitude de 2 200 mètres au-dessus du niveau de la mer. L’environnement naturel rocheux offrait une excellente protection contre les attaques ennemies. La crête de…

Forteresse de Kodjori Forteresse de Kodjori (Géorgien: კოჯორის ციხე). La construction de la forteresse remonte au Moyen Âge et a subi de nombreuses restaurations. La couche la plus ancienne de la forteresse de Kodjori remonte à la seconde moitié du XIe siècle, et les fragments du mur qui…

Monastère Troglodyte de Kolaguiri (Désert de David Garedja) Monastère de Kolaguiri (Géorgien: გარეჯის ქოლაგირის მონასტერი) – Situé dans la partie orientale du complexe du monastère de David Garedja, dans la vallée de la rivière Iori. Datant des XIe-XIIe siècles. On ne sait pas quel était le nom originel…

Forteresse de Ksani (Région de Chida Kartlie) Forteresse de Ksani (Géorgien: ქსნის ციხე). Une forteresse médiévale à l’intersection des rivières Ksani et Mtkvari, sur le mont Sarkineti, qui contrôlait d’importantes routes stratégiques. Le périmètre des murs et des tours a survécu jusqu’à nos jours. La forteresse stratégique était…

L’église de Saint-Georges de Kourmoukhi (Région de Heretie) L’église de Kourmoukhi de Saint-Georges (Géorgien: ქურმუხის წმინდა გიორგის სახელობის ეკლესია) – L’église a été construite sur une crête rocheuse d’une montagne, à l’emplacement d’une ancienne église nommée d’après Saint-Georges, d’où son nom a été préservé. Le christianisme est arrivé…

Monastère de Kvatakhevi (Région de Chida Kartlie) Complexe monastique de Kvatakhevi (Géorgien: ქვათახევის მონასტერი). Le monastère appartient au style architectural typique du Moyen Âge. Le temple attire l’attention par ses proportions harmonieuses et sa décoration artistique de haute qualité. Elle fait partie d’un groupe de monuments dans lesquels…

L’église Kvelatsminda de Gourdjaani (Région de Kakhétie) L’église Kvelatsminda de Gourdjaani (Tous les Saints) (Géorgien: გურჯაანის ყველაწმინდა) – La seule église à deux coupoles de toute la Géorgie, construite aux VIIIe-IXe siècles, qui a parfaitement conservé son aspect d’origine, impressionne par son aspect ancien. Initialement, une basilique classique…

Forteresse de Kvechi (Région de Kvemo Kartlie) Forteresse de Kvechi (Géorgien: ქვეშის ციხე) – La construction du château remonte à la période du Moyen Âge développé, cependant, selon des sources historiques, son existence peut être supposée à une période antérieure. La forteresse est construite sur un rocher et…

Ville fortifiée de Kvetera (Région de Kakhétie) La ville forteresse de Kveteri (Kvetari, Koueteri) (Géorgien: კვეტერას ციხე-ქალაქი) – La ville forteresse de Kveteri était l’un des centres de la principauté de Kakhétie (plus tard royaume). Son avancement a été grandement facilité par sa position géographique avantageuse. La première…

Mégalithes de Lodovani (Gokhnari) (Région de Kvemo Kartlie) Mégalithes du village de Lodovani (Gokhnari) (Géorgien: ლოდოვანის (გოხნარის) მეგალითები) – Mégalithes du village de Lodovani (Gokhnari), l’un des plus grands complexes de structures cyclopéennes de Géorgie. Il remonte probablement au début de l’âge du bronze et a été utilisé…

Site mégalithique de Mamoulo-Pantiani (Région de Kvemo Kartli) Site mégalithique de Mamoulo – Pantiani (Géorgien: მამულო-პანტიანის მეგალითები) – L’établissement mégalithique est situé au pied d’une colline boisée escarpée et en pente douce, sur la rive droite de la rivière Khrami (Géorgien: ხრამი). Le village remonte au 2ème millénaire…

Forteresse de Manavi (Région de Kakhétie) Forteresse de Manavi (Géorgien: მანავის ციხე) – La forteresse est construite sur une haute montagne d’importance stratégique, à une altitude de 780 mètres et contrôle entièrement le vaste territoire environnant. La forteresse a été conservée dans un état très endommagé et il…

Sioni de Manglissi (Région de Kvemo Kartlie) Sioni de Manglissi (Géorgien: მანგლისის სიონი) – Le plus ancien monument de l’architecture géorgienne, la cathédrale de la Bienheureuse Vierge Marie à Manglissi, a longtemps été considérée comme l’un des centres les plus importants de la diffusion de la foi chrétienne…

Monastère de Martkopi (Région de Kvemo Kartlie) Monastère de Martkopi (Géorgien: მარტყოფის მონასტერი) – Le monastère a été fondé au 6ème siècle par le père assyrien Anton de Martkopi (Géorgien: ანტონ მარტყოფელი).  Anton de Martkopi (Stylite) a passé la majeure partie de sa vie seul, c’est pourquoi il…

Canyon de Martvili (Région de Samegrelo) Le canyon de Martvili (Géorgien : მარტვილის კანიონი) – Le canyon de Martvili ou, comme on l’appelle aussi, le canyon de Gochkadili (Géorgien : გოჩკადილი) est l’un des endroits les plus étonnants non seulement de la région de Samegrelo, mais de toute…

L’église de Metekhi (ville de Tbilissi) L’église de Metekhi de la Nativité de la Vierge Marie (Géorgien: მეტეხის ღვთისმშობლის შობის ტაძარი). L’un des monuments les plus importants et les plus célèbres de l’architecture géorgienne des Ve-VIe siècles. La première apparence architecturale de Metekhi ressemblait symboliquement au temple construit…

Monastère de Motsameta (Région d’Iméréthie) Monastère de Motsameta (Saints Martyrs) (Géorgien: მოწამეთას მონასტერი) – L’histoire de la fondation du monastère est liée aux noms des princes d’Argveti – David et Konstantiné Mkheidzé (Géorgien: დავით და კონსტანტინე მხეიძე ). Les frères ont été exécutés pour leur dévotion à la…

Le Mont Mtatsminda (Ville de Tbilissi) Le Mont Mtatsminda (Géorgien: მთაწმინდა). L’une des plus belles attractions naturelles, historiques et culturelles de la ville. Elle est couverte de forêts de pins et s’élève fièrement au-dessus de la capitale. La différence d’altitude entre Mtatsminda et la partie centrale de Tbilissi…

Monastère troglodyte de Mravaltskaro (David Garedja) Le monastère de Mravaltskaro (Géorgien: გარეჯის მრავალწყაროს მონასტერი)  est l’un des complexes de monastères troglodytes de David Garedja, creusé dans la pente d’une falaise blanche dans la partie nord du désert de Garedja. Au début, il s’appelait «Tetri Senakebi» (chaudrons blancs) (Géorgien:…

Complexe de Mtavarta (Région de Mtskhéta-Mtianétie) Complexe de Mtavarta (Géorgien: მთავართას კომპლექსი) – Un monument intéressant de l’architecture géorgienne. Le complexe de Mtavarta est situé au sommet d’une haute montagne couverte de forêt, comprend plusieurs bâtiments chronologiquement différents et doit appartenir à la période de transition. Les bâtiments…

Forteresse de Moukhrani (Région de Chida Kartlie) Forteresse de Moukhrani (Géorgien: მუხრანის ციხე-გალავანი) – Forteresse qui appartenait à la famille Moukhran-batoni (Géorgien: მუხრან-ბატონი), une des branches de la famille royale de Géorgie – Bagrationi (Géorgien : ბაგრატიონი).  L’une des plus grandes forteresses médiévales géorgiennes – superficie totale de…

Village Fortifiée de Moutso (Région de Khevsourétie) Village Fortifiée de Moutso (Géorgien : მუცო) – Formidable citadelle de Khevsourétie (Géorgien: ხევსურეთი). L’un des plus anciens établissements de Géorgie, qui nous est parvenu sous une forme aussi claire, est situé à une altitude de 1880 mètres au-dessus du niveau…

Forteresse de Mdzovreti (Région de Chida Kartlie) Forteresse de Mdzovreti (Géorgien: მძოვრეთის ციხე) – La forteresse de Mdzovreti est située sur une crête montagneuse haute et inaccessible. Elle contrôlait la route reliant Shida Kartlie à la Géorgie du Sud. La forteresse était l’une des structures défensives bien fortifiées…

Observatoire d’Abastoumani (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Observatoire astrophysique d’Abastoumani (Géorgien: აბასთუმნის  ასტროფიზიკური ობსერვატორია) – L’observatoire d’Abastoumani peut être librement considéré comme le monument le plus intéressant de Géorgie. L’observatoire est un incontournable pour les amateurs d’espace, de sciences, d’astronomie, d’étoiles et de nébuleuses. Il est situé près de la…

Mégalithes de Nardevani (région de Samtskhé-Djavakhétie) La forteresse cyclopéenne de Nardevani (Géorgien: ნარდევანის ციკლოპური ციხე) – la forteresse intéressante et unique dans la région sud de la Géorgie, Samtskhé-Djavakhétie. Il a probablement été construit à l’âge du bronze tardif. Aujourd’hui, à côté du bâtiment cyclopéen se trouve le…

Forteresse de Narikala (Ville de Tbilissi) Forteresse de Narikala (Géorgien: ნარიყალას ციხე). L’un des monuments les plus célèbres et les plus anciens du patrimoine culturel de Géorgie. Il est situé sur le mont Mtatsminda (Géorgien: მთაწმინდა), du haut duquel s’ouvre un panorama incroyablement époustouflant sur toute la ville.…

Monastère troglodyte de Natlismtsemeli (David Garedja) Le monastère de Natlismtsemeli (Saint-Jean-Baptiste) (Géorgien: გარეჯის ნათლისმცემლის მონასტერი) – L’un des complexes de monastères troglodytes de David Garedja, fondé aux VIe-VIIe siècles par Loukiané, disciple de David Garedjeli. Le complexe monastique, creusé dans le massif rocheux, comprend des églises, des grottes…

Grotte de Navenakhevi (Région d’Iméréthie) Grotte de Navenakhevi (Géorgien: ნავენახევის მღვიმე) – La grotte se distingue par ses stalagmites, stalactites et stalagnats de différentes formes (à l’opposé des stalactites, se forment des stalagmites, qui créent ensemble un stalagant). La grotte est unique dans sa structure, qui comprend deux…

Monastère de Nekressi (Région de Kakhétie) Le complexe monastique de Nekressi (Géorgien: ნეკრესის მონასტერი) – Le complexe monastique a été fondé au VIe siècle par Abibos de Nekressi (Géorgien: აბიბოს ნეკრესელი), l’un des treize pères assyriens venus en Géorgie pour répandre le christianisme. Au cours des siècles suivants,…

Cathédrale de Nikortsminda (Région de Ratcha-Letchkhoumie) La cathédrale de Nikortsminda (Géorgien: ნიკორწმინდის ტაძარი) – La cathédrale est un monument incontestablement remarquable de l’architecture géorgienne. La magnificence de Nikortsminda est particulièrement évidente dans ses sculptures et ses ornements. L’abondance, la variété, la sophistication et la très haute qualité des…

Ancienne Nokalakevi (Région de Samgrelo) La ville fortifiée de Nokalakevi (Géorgien: ნოქალაქევი) – La  ville fortifiée historique de l’ouest de la Géorgie, la capitale du royaume historique d’Egrissi (Géorgien: ეგრისი), le site de la ville légendaire d’Aia, où, selon la légende, les Argonautes ont navigué. À cet endroit,…

Canyon d’Okatsé (Région d’Iméréthie) Canyon d’Okatsé (Géorgien: ოკაცეს კანიონი) – Canyon est un complexe de divers monuments naturels. Le canyon a été creusé dans le calcaire par la rivière Okatsé, qui prend sa source sur les pentes des montagnes d’Askhi (Géorgien: ასხი) et se jette dans Tskhenistskali (Géorgien:…

Forteresse d’Okros-Tsikhé (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Forteresse d’Okros-Tsikhé (Géorgien : ოქროს ციხე) (Forteresse d’or) – La forteresse médiévale est située dans la vallée historique de la rivière Kvabliani, sur une montagne rocheuse inaccessible. En raison de sa position dominante dans la vallée de Kvabliani, la forteresse a joué un…

Monastère d’Olga (Région de Mtskhéta-Mtianétie) Monastère de Sainte-Catherine (Olga) à Mtskheta (Géorgien: მცხეთის წმიდა ეკატერინეს (ოლღას) სახელობის დედათა მონასტერი) – Le monastère est situé entre les montagnes Sarkineti (Bagineti) (Géorgien: სარკინეთი(ბაგინეთი)), dominant Mtskhéta du côté ouest et caché des rayons du soleil pendant la majeure partie de l’année.…

Village Fortifié d’Omalo (Région de Touchétie) Village Fortifié d’Omalo (Géorgien: ომალო) – Le village Fortifié  est situé entre la chaîne du Grand Caucase et la chaîne intérieure de Touchétie, célèbre pour sa nature vierge. Il s’agit du principal centre économique et de peuplement de la Touchétie, où se…

Palais de Djambakour – Orbeliani (Région de Chida Kartlie) Palais de Djambakour – Orbeliani (Géorgien: ჯამბაკურ-ორბელიანთა სასახლე) – Le complexe palatial du village de Lamiskana était la résidence de la célèbre famille féodale de Géorgie – Orbeliani. Le palais est construit sur le versant d’une haute colline, sur le…

Forteresse d’Otskhé (Région de Samtskhé-Djavakhéetie) Forteresse d’Otskhé (Odzrkhé) (Géorgien: ოცხეს (ოძრხეს) ციხე) – La forteresse est située sur la rive droite de la rivière Otskhé (Géorgien: ოცხე), sur la crête de partage des eaux des rivières Otskhé et Kourtskhana (Géorgien: კურცხანა). Le château, distingué par son importance et…

Valée de Pankissi (Région de Kakhétie) Valée de Pankissi (Géorgien: პანკისის ხეობა) – Une région historique et géographique de l’est de la Géorgie. La valée est située dans la branche sud de la chaîne principale du Caucase, sur la crête de Nakerala (Géorgien: ნაქერალას მთა). Là où les…

Forteresse de Partskhissi (Région de Kvemo Kartlie) Forteresse de Partskhissi (Géorgien: ფარცხისის ციხე) – La forteresse est située sur une haute colline, dans un endroit stratégiquement pratique et contrôlait la vallée de la rivière Algueti (Géorgien: ალგეთი). Les premières mentions de la forteresse de Partskhissi  se trouvent dans…

Monastère troglodyte de Patara Kvabebi (David Garedja) Le monastère, appelé Ratara Kvabebi («Petites grottes») (Géorgien: გარეჯის პატარა ქვაბების მონასტერი) – Le monastère est situé à l’extrémité du désert de Garedji, à la périphérie de la réserve de Vachlovani. Le monastère est creusé dans un petit rocher dans la…

Pont de la Paix (ville de Tbilissi) Le Pont de la Paix (Géorgien: მშვიდობის ხიდი) – Un pont de verre suspendu dans une arche bleue transparente au-dessus de la rivière, il est devenu un symbole du voyage de la ville de Tbilissi du passé vers le futur. L’une…

Monastère de Pierre et Paul (Région de Kvemo Kartlie) L’église des Saints Pierre et Paul et complexe monastique (Géorgien: ელიას მთის მონასტერი) – L’église est construite sur une montagne s’élevant comme un piédestal, à une altitude de 820 mètres au-dessus du niveau de la mer, d’où s’ouvrent les…

Forteresse de Pétra (Région d’Adjarie) Forteresse de Pétra (Géorgien: პეტრას ციხე ). Un complexe historique et archéologique qui comprend une citadelle et d’anciennes colonies. Le territoire de la région historique de Géorgie – Lazétie(Lazique) (Géorgien: ლაზეთი), qui avait une situation militaro-stratégique et commerciale-économique unique, était peuplé par d’anciennes…

Forteresse de Pétres-Tsikhé (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Forteresse de Petres-Tsikhé (Géorgien: პეტრეს ციხე) (Forteresse de Petré) – Les vestiges d’une ancienne structure située sur la rive droite de la rivière Koura, sur une haute montagne rocheuse, en face du palais de la famille royale Romanov à Likani. La forteresse…

Monastère de Pirgebouli (Région de Kvemo Kartlie) Monastère de Pirgebouli (Géorgien: პირღებულის მონასტერი) – Le monastère est situé dans la municipalité de Tetritskaro, à l’ouest de la ville médiévale en ruine de Samshvildé (Géorgien: სამშვილდე). Il remonte à la première moitié du XIIIe siècle et a été construit…

Monastère troglodyte de Piroukougmari (David Garedja) Le monastère de Piroukougmari (Géorgien: გარეჯის პირუკუღმარის მონასტერი) – L’un des complexes de monastères rupestres de David Garedja, fondé au 6e siècle. Le complexe se compose de deux groupes de grottes creusées dans la roche. Un groupe est situé dans un ravin…

Monastère de Pitareti (Région de Kvemo Kartlie) Monastère de Pitareti (Géorgien: ფიტარეთის მონასტერი). L’un des meilleurs exemples d’architecture religieuse géorgienne en forme de dôme. Sur la base d’une analyse stylistique du temple, il a été prouvé que le monastère appartient au type d’églises à coupole géorgiennes des XIIe-XIIIe…

Pont de Pompée (Région de Mtskhéta-Mtianétie) Le pont de Pompée ou pont de Mogvi (Géorgien: პომპეუსის (მოგვთა) ხიდი) – Le pont de Mtskhéta, connu sous le nom de pont de Pompée, est le témoin de grands événements historiques : des légions romaines, des unités militaires byzantines et arabes…

Grotte de Prométhée (Région d’Iméréthie) Grotte de Prométhée (Koumistavi) (Géorgien: პრომეთეს (ყუმისთავის ) მღვიმე ) – Un monument naturel de classe mondiale et un exemple frappant des possibilités illimitées de la nature. Son âge est d’environ 60 à 70 millions d’années. Situé à une profondeur de 80 mètres…

Forteresse d’Akhaltsikhé (Rabati) (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Forteresse d’Akhaltsikhé (Géorgien: ახალციხის ციხე) ou forteresse de Rabati (Rabat) (Géorgien: რაბათის ციხე). Le château historique comprend tous les éléments culturels et architecturaux du Moyen Âge de la Géorgie du Sud et se compose de bâtiments de différentes périodes. On y trouve…

Parc de Riké- (ville de Tbilissi) Parc de Riké (Géorgien: რიყის პარკი) – Le nom de la zone et du parc traduit du géorgien signifie «Sables» et indique son emplacement dans l’ancienne plaine inondable de la rivière Koura. Au XIXe siècle, ce lieu abritait un marché, des tavernes…

Monastère de Rkoni (Région de Kartlie) Monastère de Rkoni (Géorgien: რკონის მონასტერი). Le monastère remonte environ au 7e siècle, date de construction du temple principal. Avant le XVIIIe siècle, un clocher et deux églises furent ajoutés au monastère. En raison de son emplacement dans une gorge, le monastère…

Forteresse de Rkoni (Région de  Chida Kartlie) Forteresse de Rkoni (Géorgien: რკონის ციხე) – La forteresse est construite sur une montagne au relief très difficile, sa partie ouest est sur un terrain relativement plat et la partie est est sur une pente presque raide. L’intérieur est irrégulier. La…

Palais des Romanov (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Palais des Romanov de Likani (Géorgien: რომანოვების სასახლე ). Le magnifique palais, qui incarne la beauté de Likani (Géorgien: ლიკანი), était la propriété de la famille royale russe – les Romanov. Le bâtiment est réalisé dans un style mauresque exotique, qui se…

Forteresse de Roukhi (Région de Samegrelo) Forteresse de Roukhi (Géorgien : რუხის ციხე) – La majestueuse forteresse de Roukhi  attire l’attention de loin. La forteresse, solidement construite à partir de rangées de pierres, a résisté pendant des siècles. Le château de Ruhi était une fortification importante de la…

Monastère de Sabereebi (David Garedja) Monastère de la grotte de Sabereebi (Géorgien: გარეჯის საბერების მონასტერი) – Le monastère est situé dans la partie nord-est du désert de Garedji, au nord-ouest du monastère de Berta Seri. On l’appelle aussi le monastère rupestre de Mgvimé (Géorgien : გარეჯის მღვიმის მონასტერი).…

Colonnes de Sairmé (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Les colonnes de Sairmé (Géorgien : საირმის სვეტები) – Le massif rocheux créé par la nature au cours de milliers d’années, est l’un des monuments naturels les plus intéressants et les plus impressionnants de Géorgie. Le désert de Sairmé et le monument…

Forteresse de Sakiré (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Forteresse de Sakiré (Goudjari) (Géorgien: საკირის (გუჯრის) ციხე) – La forteresse a été construite au sommet d’une haute montagne rocheuse, au sud-est du village de Sakiré, au confluent de deux rivières – Sakirestskali (Géorgien: საკირესწყალი) et Goujriskhevi (Géorgien: გუჯრისხევი). Les murs du…

Palais de Salkhino (Région de Samegrelo) Palais des Dadiani à Salkhino (Géorgien: სალხინოს სასახლე) – La résidence d’été de la famille princière Dadiani à Salkhino, est une magnifique structure architecturale, personnifiant la richesse et le luxe de l’époque, une manifestation vivante du pouvoir et du prestige des Dadiani.…

Cathédrale de la Sainte-Trinité (Tsminda Sameba) Cathédrale de la Sainte-Trinité (Tsminda Sameba) (Géorgien: სამების საკათედრო ტაძარი). Un magnifique monument de l’architecture géorgienne moderne, la principale église orthodoxe de Géorgie, qui préserve toutes les traditions de la construction d’églises géorgiennes et ajoute des nuances modernes. Il s’agit d’une combinaison…

Site archéologique de Samchvildé (Région de Kvemo Kartlie) Site archéologique de Samchvildé (Géorgien: სამშვილდის ნაქალაქარი) – La  ville forteresse historique de Géorgie, fondée au milieu du premier millénaire avant J.-C. et qui a existé jusqu’au XVIIIe siècle. La ville s’est développée et a grandi au fil des siècles,…

Cathédrale de Samtavissi (Région de Chida Kartlie) Cathédrale de Samtavissi (Géorgien: სამთავისის ტაძარი) – Le  temple géorgien orthodoxe médiéval à coupole croisée. C’est un excellent exemple d’architecture classique géorgienne. Le tout premier temple sur ce site a été construit au 5ème siècle sous le règne de Vakhtang Gorgassali,…

Monastère de Samtavro (Région de Mtskhéta-Mtianétie) Monastère de Samtavro (Géorgien: სამთავროს მონასტერი). Le monastère est un monument important et remarquable d’un point de vue historique et culturel. De ce lieu saint, sainte Nino, égale aux apôtres, a prêché la justice du Christ au peuple géorgien. C’est ici que…

Forteresse de Samtsevrissi (Région de Chida Kartlie) Complexe de la forteresse de Samtsevrissi (Géorgien: სამწევრისის ციხე) – La forteresse est située sur une colline de montagne dans le bassin de la rivière Mtkvari (Géorgien: მტკვარი), non loin du village de Samtsevrissi. La forteresse, d’importance stratégique, contrôlait les vallées…

Forteresse cyclopéenne de Santha (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Forteresse cyclopéenne de Santha (géorgien : სანთის ციკლოპური ციხე) – La forteresse mégalithique est située au-dessus du village du même nom de Santha, sur le versant sud de la crête de Trialétie, à une altitude de 1580 m au-dessus du niveau…

Monastère de Sapara (Safara) (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Le monastère de Sapara (Safara) (Géorgien: საფარоს მონასტერი) – Le monastère géorgien médiéval, dont le nom se traduit littéralement par «abrité». Le complexe du monastère est situé sur l’un des sommets des montagnes dans une gorge, comme caché des regards indiscrets…

Mégalithes de Saro (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Forteresse cyclopéenne du village de Saro (Géorgien: საროს ციკლოპური ციხე) – Le complexe de bâtiments cyclopéens du village de Saro est un monument à plusieurs couches, dont la couche la plus ancienne remonte à l’âge du fer. En termes de valeur culturelle,…

Réserve naturelle de Sataplia (Région d’Iméréthie) Réserve naturelle de Sataplia (Géorgien : სათაფლიის ბუნებრივი ნაკრძალი) – Des empreintes de dinosaures préhistoriques (il y a 120 millions d’années) aux grottes karstiques, la réserve naturelle de Sataplia ou réserve de Sataplia met en valeur la diversité de l’histoire et de…

Monastère troglodyte de Satorgé (David Garedja) Monastère de Satorgé (Géorgien: გარეჯის სატორგეს მონასტერი) – Les grottes du complexe du monastère de Satorge sont situées sur la crête de Kadjiri (Géorgien: ყაჯირი), s’étendant d’ouest en est, sur la rive droite de la rivière Iori (Géorgien: იორი), à l’ouest du…

Mer de Tbilissi (ville de Tbilissi) La mer de Tbilissi (Géorgien : თბილისის ზღვა) – La mer de Tbilissi est le nom officieux d’un immense réservoir situé à une altitude de plus de 500 m au-dessus du niveau de la mer, dans la partie nord de la ville…

Ville de Sighnaghi (Signagui) (Région de Kakhétie) Ville de Sighnaghi (Signagui)  (Géorgien: სიღნაღი) – Une petite ville accueillante de l’est de la Géorgie, située à flanc de montagne dans la région historique de Kakhétie. C’est la seule ville de Géorgie qui a entièrement conservé ses murs de forteresse.…

Grande Synagogue de Tbilissi Grande Synagogue de Tbilissi (Géorgien: თბილისის დიდი სინაგოგა) – Synagogue a été construite au début du XXe siècle, en 1904-1913. La première prière a eu lieu en 1909, alors que les travaux de construction étaient encore en cours. La Grande Synagogue est l’un des…

Cathédrale Sioni de Tbilissi (ville de Tbilissi) Cathédrale de Sion de la Dormition de la Bienheureuse Vierge Marie. (Géorgien: სიონის ღვთისმშობლის მიძინების საპატრიარქო ტაძარი ). L’une des plus anciennes églises de Géorgie, construite au 5e siècle et nommée d’après le mont biblique Sioni. Selon la légende, Sioni était…

Forteresse de Skhvilo (Région de Chida Kartlie) Forteresse de Skhvilo (Géorgien: სხვილოს ციხე) – L’une des principales forteresses de la fin de l’ère féodale sur le territoire de Shida Kartli, était d’une grande importance nationale. Construit sur une crête montagneuse, le château surplombe la vallée de Lehura (géorgien…

Forteresse de Slessa (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Forteresse de Slessa (Mokcevis-Tsikhé) (Géorgien: სლესის (მოქცევის) ციხე) – La forteresse est construite sur un rocher et de loin est perçue comme un seul massif. Le château est pratiquement inaccessible de tous les côtés. En plan, il s’agit d’un rectangle de forme…

Musée de Joseph-Staline (Région de Сhida Kartlie) Musée de Joseph-Staline à Gori (Géorgien : სტალინის მუზეუმი ). Le complexe muséal le plus visité parmi les musées de Géorgie, il reçoit chaque année des centaines de milliers de visiteurs et est consacré à tous les aspects de la vie…

Bains sulfureux de Tbilissi (Abanotoubani) (ville de Tbilissi) Bains sulfureux de Tbilissi (Géorgien: თბილისის გოგირდის აბანოები). Abanotoubani (Géorgien: აბანოთუბანი) – Le nom est associé aux bains connus depuis l’Antiquité, construits sur des eaux minérales chaudes naturelles. C’est à cet endroit que la première colonie de la ville est…

Forteresse de Sourami (Région de Chida Kartlie) Forteresse de Sourami (Géorgien: სურამის ციხე) – Une colonie sur le site de Sourami existait déjà à l’âge du bronze. Pline l’Ancien mentionne un lieu appelé Sourium à la frontière de la Colchide et de l’Ibérie, probablement identifié à Souras. Au…

Cathédrale de Svetitskhoveli (Région de Mtskhéta-Mtianétie) Svetitskhoveli (Géorgien : სვეტიცხოველი) – Un ancien sanctuaire et centre spirituel de la Géorgie, le monument le plus important de la culture, de l’art et de l’architecture géorgiens, se distingue non seulement par sa valeur artistique, sa grandeur et son harmonie, mais…

Site Archéologique de Tabakoni (Région de Samegrelo) Site Archéologique de Tabakoni (Dikhagoudzouba) (Géorgien: ტაბაკონის (დიხაგუძუბა) ნამოსახლარი). Des traces d’une colonie de l’époque de la culture colchide ont été trouvées sur le mont Tabakoni. La culture colchienne (une culture archéologique sur le territoire de la Géorgie occidentale) appartient à…

L’église troglodyte de Tavkvetoula (Région de Samtskhé-Djavakhétie) L’église troglodyte de Tavkvetula (Géorgien : თავკვეთულას ქვაბულის ეკლესია) – L’église troglodyte (VIII-IX siècles) et monastère en l’honneur de la décapitation de Jean-Baptiste. Durant la période de domination turque, les conquérants décapitèrent les habitants locaux et les jetèrent du haut des…

Complexe mégalithique (Menghir) de Tedjissi (Région de Kvemo Kartlie) Complexe mégalithique (Menhir) Tedjissi (Géorgien: თეჯისის (მენჰირი) მეგალითური კომპლექსი ). Les vestiges de bâtiments cyclopéens ont été conservés sur le territoire du village de Tedjissi. L’église d’Aia Konstantini (Saint-Constantin) est entourée d’un mur mégalithique fait de rochers bruts. Un…

Monastère Troglodyte de Tetri Oudabno (David Garedja) Le monastère de Tetri Oudabno (Géorgien: გარეჯის თეთრი უდაბნოს მონასტერი) – Le monastère fait partie du complexe monastique de David Garedja. De l’ancien grand monastère il ne reste qu’une petite partie : deux églises et plusieurs cellules creusées dans la partie…

Monastère de Timotesoubani (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Monastère de Timotesoubani (Kimotesoubani) (Géorgien: ტიმოთესუბნის (კიმოთესუბნის) სამონასტრო კომპლექსი) – Un monument de l’architecture médiévale géorgienne situé au centre de la région historique de Géorgie – Tori (Géorgien: თორი). Selon l’histoire, le nom «Timotesoubani» doit être lié au nom d’un des moines…

Forteresse de Tmogvi (Région de Samtskhée-Djavakhétie) Forteresse de Tmogvi (Géorgien :  თმოგვის ციხე) – Un monument remarquable du patrimoine culturel de la Géorgie, avec ses murs et ses supports monumentaux, rappelle à chacun la grandeur de l’esprit géorgien, capturé dans son architecture. Pour la construction de la forteresse…

Lacs de Tobavarchkhili (Région de Samegrelo) Lacs de Tobavarchkhili (lacs d’argent) (Géorgien: ტობავარჩხილის (ვერცხლის) ტბები) – Tobavarchkhili, nom commun pour six lacs situés sur la chaîne d’Egrissi, dans la région de Samegrelo. L’une des attractions naturelles les plus belles et les plus inaccessibles de Géorgie. Seules quelques personnes…

Monastère troglodyte  de Tsamebouli (David Garedja) Monastère de Tsamebouli (« Martyrs ») (géorgien : გარეჯის წამებულის მონასტერი ). Un ancien monastère creusé dans la roche, où sont conservés les os des moines martyrs. L’un des complexes de grottes des monastères de David Garedja remonte aux VIe-XIIIe siècles. Le…

Domaine de Tsinandali (Région de Kakhétie) La maison-musée d’ Alexandré Chavchavadzé (Géorgien: ალექსანდრე ჭავჭავაძის სახლ-მუზეუმი) – Une luxueuse résidence des princes kakhétiens – Chavchavadze à Tsinandali (Géorgien: წინანდალი), a été construite par le célèbre poète géorgien – Alexandré Chavchavadzé. Alexandré a transformé le domaine familial en centre culturel…

Site Archéologique de Tsikhiagora (Région de Chida Kartlie) L’ancienne colonie de Tsikhiagora (Géorgien: ციხიაგორას ნამოსახლარი) – l’une des premières colonies de ce type en Transcaucasie. La première population est apparue à l’âge du bronze ancien (IVe millénaire av. J.-C.) et a existé jusqu’à la première moitié du IIIe…

Site Archéologique de Tsitsamouri (Sevsamora) (Région de Mtskhéta-Mtianétie) L’ancienne colonie de Tsitsamouri (Sevsamora) (Géorgien: წიწამურის (სევსამორას)ნამოსახლარი) – Selon les documents historiques, le site de l’ancienne colonie de Tsitsamouri (Sevsamora) était habité dès le milieu du premier millénaire avant J.-C. Tsitsamouri faisait partie de «Didi» (grande) Mtskhéta (Géorgien: დიდი…

Forteresse de Tsopi (Région de Kvemo Kartlie) Forteresse de Tsopi (Géorgien: წოფის ციხე) – La forteresse a été construite sur la crête de partage des eaux des rivières Choulavri (Géorgien: შულავერი) et Debeda (Géorgien: დებედა). Les gens se sont installés dans cette région au début du Paléolithique et,…

Monastère de Tsougrougacheni (Région de Kvemo Kartlie) Le monastère de Tsougrougacheni (Géorgien: წუღრუღაშენის მონასტერი) – Une église orthodoxe géorgienne à dôme du XIIIe siècle située à flanc de montagne, sur la rive droite de la vallée de la rivière Poladaouri (Géorgien: ფოლადაური). L’église, dédiée à la Croix de…

Lac de Tortue  de Tbilissi (ville de Tbilissi) Lac de Tortue (géorgien : კუს ტბა) – Le lac est situé à une altitude de 800 mètres, il est considéré comme le lieu de vacances le plus populaire parmi les habitants de Tbilissi et les invités de la capitale…

Monastère d’Oubissa (Région d’Iméréthie) Monastère d’Oubissa (Géorgien: უბისის მონასტერი) – Pendant de nombreuses années, le monastère d’Oubissa a été un centre culturel important, où pendant des siècles la copie de livres a été effectuée, des écoles de frappe de monnaie et de peinture d’icônes ont existé. L’histoire du…

Monastère Troglodyte d’Oudabno (David Garedja) Monastère d’Oudabno (Monastère du désert) (Géorgien: გარეჯის უდაბნოს მონასტერი) – Le monastère est situé sur une crête de montagne à côté de la Laure de David Garedja. Elle a été formée comme une branche de la Laure aux IXe-Xe siècles. La partie sud-est…

Forteresse d’Oudjarma (Région de Kakhétie) La forteresse d’Oudjarma (Géorgien: უჯარმის ციხე) est l’un des monuments les plus importants de l’architecture médiévale en Géorgie, en raison de son emplacement et de son importance historique. Depuis le IIIe siècle, la forteresse est la résidence des rois géorgiens et des héritiers…

Monastère d’Oudzo (géorgien : უძოს მონასტერი) – Le monastère est situé dans un coin pittoresque de la Géorgie montagneuse, entouré de forêts denses et possède une aura mystique en raison de son éloignement et de sa tranquillité tranquille. Dominant le reste du monde à 1 416 m d’altitude,…

Cité troglodytique d’Ouplistsikhé (Région de Chida Kartlie) La ville troglodyte d’Ouplistsikhé (Géorgien: უფლისციხე). L’ancienne cité troglodyte, creusée dans la roche sur le versant sud de la crête de Kvernakhi (Géorgien: კვერნახი), contient tous les éléments caractéristiques d’une cité antique. Un monument assez énorme en surface de la Géorgie…

Site Archéologique d’Ourbnissi (Région de Chida Kartlie) Site Archéologique d’Ourbnissi (Géorgien: ურბნისის ნამოსახლარი) – La plus ancienne ville éteinte de Géorgie, autrefois située sur la rive droite de la rivière Koura, sur la montagne dite Khizanaant Gora (Géorgien: ხიზანაანთ გორა). À partir du IIe siècle av. J.-C., la deuxième…

Ouchgouli (Région de Svanétie) Ouchgouli (Géorgien : უშგული). Ouchgouli continue d’étonner les voyageurs avec ses anciennes tours, ses paysages époustouflants et son identité culturelle distincte. La communauté, située à Svanétie, dans les majestueuses montagnes du Caucase, au pied du plus haut sommet de Géorgie, Chkhara, est l’un des…

Mégalithes de Chaori (Région de Samtskhé-DJavakhétie) Forteresse cyclopéenne de Chaori (Géorgien: შაორის ციკლოპური ციხე) – La forteresse cyclopéenne est construite sur une montagne qui est un volcan éteint. Une structure mégalithique de l’âge du bronze dans la région de Samtskhé-DJavakhétie. Malgré son apparente simplicité, le complexe revêt une…

Village Fortifiée de Chatili (Région de Khevsourétie) Village Fortifiée de Chatili (Géorgien: შატილი) – Un monument magnifique et unique de l’art architectural géorgien. Pendant des siècles, Chatili a protégé le pays de l’invasion des tribus du nord. L’une des forteresses les mieux aménagées et encore très bien conservées.…

Monastère troglodyte de Chavi Senakebi (David Garedja) Le monastère, appelé Chavi Senakebi (Grottes noires) (Géorgien: შავი სენაკების მონასტერი) – Le monastère fait partie du complexe monastique de David Garedja et est situé près du monastère voisin – Tetri Senakebi (Grottes blanches). Selon la division administrative actuelle, une partie…

Monastère de Chio-Mgvimé (Région de Mtskhéta-Mtianétie) Monastère de Chio-Mgvimé (Géorgien: შიომღვიმეს მონასტერი). Le complexe monastique est l’un des monuments architecturaux les plus remarquables de la première période féodale en Géorgie. Elle a été fondée au VIe siècle par le moine Chio, connu sous le nom de Chio Mgvimeli…

Forteresse de Chkhepi (Région de Samegrelo) La forteresse de Chkhepi (Géorgien: შხეფის ციხე) est un monument historique de l’époque pré-féodale, qui a joué un certain rôle dans l’histoire de la région. Il s’agit d’une petite forteresse, gravement endommagée, mais magnifiquement située à Samegrelo, sur les hauteurs à l’est…

Monastères de Chouamta (Région de Kakhétie) L’ensemble architectural, situé dans une belle forêt de pins, comprend les célèbres complexes monastiques – Dzveli Chouamta (Géorgien: ძველი შუამთა) et Akhali Chouamta (Géorgien: ახალი შუამთა), littéralement Vieux Chouamta et Nouveau Chouamta. Ces deux monastères sont complètement différents l’un de l’autre en…

Canyon et Grottes de Chourouboumou (Région de Samegrelo) Canyon et grottes de Chourouboumou (Géorgien: შურუბუმუს მღვიმე და კანიონი) – L’un des endroits les plus beaux et les plus magiques de Géorgie, attirant de nombreux amoureux de la nature et des voyages. Dans le dialecte Mingrelienne, «Chourouboumou» signifie calme.…

Site Archéologique de Vani (Région d’Iméréthie) Ancienne Colonie de Vani (Géorgien: ვანის ნაქალაქარი) – La sité archéologique et musée de Vani (Géorgien: ვანის არქეოლოგიური მუზეუმ-ნაკრძალი) est situé sur une colline naturelle à la périphérie de la ville moderne de Vani. Dans l’Antiquité, l’une des villes importantes de l’ancienne…

Monastère Troglodyte de Vanis-Kvabebi (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Monastère Troglodyte de Vanis-Kvabebi  (Géorgien: ვანის ქვაბები). Un complexe de grottes creusées dans la roche, un monument de l’architecture et de la culture géorgiennes dans le Samtskhé historique (Géorgien: ვანი). Il y a environ 200 grottes creusées dans la roche à…

Site Archéologique de Choulaveri (Région de Kvemo Kartlie) Colline (Gora) de Choulaveri (Géorgien : შულავერის გორა) – Les premières structures architecturales remontent à la période néolithique. La montagne s’est formée suite à l’accumulation de vestiges culturels et de ruines de bâtiments qui vivaient au même endroit pendant une…

Complexe monastique de Vardzia (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Le complexe monastique de Vardzia (Géorgien: ვარძიის სამონასტრო კომპლექსი) est un monument exceptionnel de l’histoire, de la culture et de la religion de la Géorgie. Le complexe de grottes creusées dans la roche est une création brillante du peuple géorgien. Vardzia…

Monastère Troglodyte de Veran-Garedja (David Garedja) Monastère de Veran-Garedja (Géorgien: გარეჯის ვერანგარეჯას მონასტერი) – Le monastère est situé au sud-est de la laure de David Garedja, sur un plateau d’une crête désertique. Le complexe se compose d’une église construite en pavés et de cellules troglodytes de moines. L’église…

Palais de Vorontsov (Palais de la Jeunesse) – (Ville de Tbilissi) Palais de Vorontsov (Géorgien: ვორონცოვის (ახალგაზრდობის)  სასახლე) – Un bâtiment luxueux de style Renaissance est le plus beau monument architectural non seulement de l’avenue Roustaveli, mais de toute la ville. Reconstruit en 1868 sous le gouvernement du…

Forteresse de Zanavi (région de Samtskhe-Javakheti) Forteresse de Zanavi (géorgien : ზანავის ციხე) – La forteresse de Zanavi est construite sur une haute falaise, étant, en quelque sorte, sa continuation. L’histoire de l’origine et de la vie de cette forteresse n’a pas été conservée. D’après les couches de…

Monastère de Zarzma (Région de Samtskhé-Djavakhétie) Le monastère de Zarzma (Géorgien: ზარზმის მონასტერი – Le monastère de Zarzma est un monument important de l’art du bâtiment, dans lequel certaines nouvelles caractéristiques de l’architecture géorgienne de cette époque sont clairement visibles – changements dans les proportions du bâtiment et…

Monastère de Zedazeni (Région de Mtskhéta-Mtianétie) Le monastère de Zedazeni (Géorgien: ზედაზნის მონასტერი) – Un monument architectural et historique de l’architecture géorgienne situé au sommet d’une montagne couverte d’une forêt dense – Zedazeni. Au 6e siècle, un groupe de 13 pères chrétiens arriva en Géorgie en provenance de…

Sioni de Bolnissi (Région de Kvemo Kartlie) La basilique de Bolnissi (Géorgien: ბოლნისის სიონი) – l’une des plus anciennes et des plus grandes basiliques à trois nefs parmi les édifices religieux chrétiens géorgiens. En termes d’architecture, d’ornements et de sculptures en relief, c’est l’un des monuments les plus…

Sioni de Dmanissi (Région de Kvemo Kartlie) Sioni de Dmanissi (Géorgien: დმანისის სიონი) – La cathédrale de la Vierge Marie de Dmanissi est située au centre des ruines de l’ancienne ville. Il s’agit de l’un des exemples les plus importants de basilique à trois nefs. Sur la base…

Sioni d’Ourbnissi (Région de Chida Kartlie) La cathédrale Saint-Étienne d’Ourbnissi  appartient au groupe des basiliques géorgiennes du début de l’époque féodale. L’église est située dans la partie orientale de la ville éteinte d’Ourbnissi – l’une des plus anciennes villes de Géorgie, qui remonte à la fin de l’âge…